渔乐樵隐二图为吴隐君题

译文

在鸥鸟飞翔的水波中洗脚，用柳枝系住小船，看尽了沧江景色直至头发变白。偶然和村野之人说起往事，夜晚闲梦之中进入了西周。

头戴黄帽脚穿青鞋不愿弯腰逢迎，打算跟随麋鹿居住在山巅。年少时拿着斧头曾经砍伤手，只能在风林旁拾取掉落的柴薪。

注释

鸥波（ōu bō）

鸥鸟翱翔水面所产生的波浪，这里代指有鸥鸟活动的水面，是一种闲适环境的象征。

濯足（zhuó zú）

洗脚，表达一种闲适自在的状态，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

山椒（shān jiāo）

山顶。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊，是对渔者行为的描写，展现出一种宁静的画面感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对渔者和樵者的形象与经历描写，以叙事的方式展开。如‘鸥波濯足柳维舟’生动地描绘出渔者的自在状态，‘黄帽青鞋懒折腰’则简洁地勾勒出樵者的形象与性格。在意境营造方面，前两句为读者呈现出一幅宁静的江边渔隐画面，‘鸥波’‘柳维舟’等意象组合成一种闲适、清幽的意境。情感表达上，既有渔者和樵者历经沧桑后的淡泊宁静，如‘阅尽沧江到白头’体现出的对岁月的感慨和淡然，又有对自由自在生活的向往，像樵者不愿折腰而想与麋鹿相伴。主题思想上，表达了对渔樵生活的向往以及对远离尘世喧嚣、保持自我高洁品质的追求。诗中的渔者和樵者仿佛是超脱世俗之人，在各自的世界里寻求内心的宁静与自由。

速览

《渔乐樵隐二图为吴隐君题》是明代诗人储巏的作品，主题为渔樵乐、淡泊情、归隐意、叙事诗。鸥波濯足柳维舟，阅尽沧江到白头。 偶与野人相话及，夜来闲梦入西周。 黄帽青鞋懒折腰，拟随麋鹿住山椒。 少年操斧曾伤手，…