寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔

译文

从千里之外的采石矶寄来书信，西风吹拂，鸿雁分飞令人叹息。违背时俗的野鹤般之人甘愿耗尽青春年华，忧心国事的山中之人一直身着白衣。金陵城中宾客满座美酒不断，梦中醒来不知那谢灵运般的诗赋做得怎样了。云泥之别转眼间成为了今昔的差别，西昌寄来的求食信让人断肠。回忆起卧于飞云之上，醉了也觉得寒冷，一同观看深夜大海上的红日。从幔亭向北望去，燕台十分遥远，回首看着垂天的翅膀只能一笑。你离去之后同盟者有马生，侯芭如果喜爱扬雄著述《太玄》般的情谊就好了。在石洞中饮酒将尽且躬耕之后，就不要再问世间悠悠的虚名了。卢、庞和你都有公车应召之诏，意气风发之人谁戴着贡禹那样的帽子呢？怎肯学那些年少之人空自痛哭，要知道长安城中满是汉朝的卿相啊。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

公车诏

汉代以公家车马递送应征的人，后以‘公车’为举人应试的代称，这里的‘公车诏’即应召的诏令。

贡禹冠

贡禹，西汉大臣。这里‘贡禹冠’是用贡禹的形象来指代某种态度或行为，借指有清正高洁之志的人所戴之冠。

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指撰写哲学著作。

幔亭

指用帐幕围成的亭子，在诗中可能是一个具有特殊意义或记忆的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘侯芭如爱草玄成’中引用了侯芭向扬雄学习《太玄》的典故，丰富了诗歌内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如‘千里书来采石矶’表达收到友人书信后的感慨；又有对时世的忧虑，‘违时野鹤拚青鬓，忧国山人自白衣’体现出一种不合时宜的苦闷和对国家的忧心。在意境营造上，‘忆卧飞云醉亦寒，海深宵日赤同看’描绘出一种空灵、高远又略带孤寂的意境。主题思想上，诗歌既表达了友情，又透露出对人生境遇和家国之事的复杂态度。诗中通过描写不同的场景、人物状态等展现出复杂的情感与思想，不同的意象组合在一起，既有对往昔美好回忆，也有对现实状况的无奈。

速览

《寄祁羡仲兼讯卢唐宪庞与虔》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为怀友诗、用典、忧国、感怀。千里书来采石矶，西风鸿雁叹分飞。 违时野鹤拚青鬓，忧国山人自白衣。 客满金陵酒不虚，梦回康乐赋何如。 云泥转盼成今昔，…