闲居漫兴

译文

选择地方建造房舍，心中闲适快乐自然而生。泥土上的苔藓凝结成嫩碧之色，树林中的树叶轻轻飘落泛红。月光照射在檐牙上一片洁白，泉水穿过石缝清澈无比。自是因为幽兴十足，最初并非为了逃避声名。还未年老就已经偷得闲适，几间屋子萧萧索索。杯中的紫酒倾洒，头戴斑斑鹿皮制成的帽子。靠着几案听到鸟儿啼鸣，钩起帘子看到远处的山峦。秋天来了无事可做，衣服上都佩满了纫好的兰草。全世界的人都长久地沉醉，谁能询问那独自清醒之人。门上没有题写凤字（指贵客到访），囊中却有换鹅的经书（指书法作品）。种成的花如同锦缎，移来的石头当作屏风。闲时可供赏玩，相对而视心中偏爱。一榻清净得如同洗过，自由自在思绪不凡。走到哪里紫色的苔藓都长满，坐下来就能听到黄鸟鸣叫。在梅树间的月光下弹琴，在石头上的云彩下下棋。蒲塘里新水变暖，落花覆盖着轻轻的水纹。自己知道这种清净值得快乐，谁说世俗可以玷污。用泉水烹煮建溪的茶，博山炉里香气缭绕。清冷的月光下梅花的魂魄消瘦，清风中鹤的梦也显得孤独。近来非常疏懒，对为官的印绶毫无兴趣。岔路之上喧闹纷扰，心中闲适对此毫不在意。临摹王羲之的字，学习鲍照的诗。在竹林里敲打茶臼，在花前倾倒酒樽。嵇康本就高雅有格调，怎肯同流合污于平庸之辈。门前的小路被苍苔掩盖，清幽得没有一点尘埃。安于闲适只乐于道，身体多病又有谁怜惜才华。竹子常常穿过篱笆生长，花朵经常挨着地面栽种。傍晚一帘飞絮飘舞，游侠不曾到来。隐居在简陋的房屋下，栖息停留得到自由。小帐上悬挂着梅花的图案，莲叶间泛着轻舟。事业上比不上鸣凤般有所建树，生活上自嘲像拙笨的鸠鸟。哪里去洗涤世俗的冠缨，门外就有清澈的水流。整日关着柴门，长歌当哭醉了又醒。陶潜井边长满了草，扬雄亭上覆盖着竹子。温暖的玉石打磨成棋盘，秋天的金属铸成砚屏。都把旧日游玩的事情，付之一笑对着傍晚的青山。像樗树般无用成了癖好，类似形体不全的隐士。树林深处有很多绿色的苔藓，地处偏僻少有红尘俗世。酒熟了常常留客，诗写成了也不寄给别人。清风带来无限的快乐，由此可见天然的真趣。

注释

搆（gòu）轩楹

搆，建造；轩楹，房屋。

土花

苔藓。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

石罅（xià）

石头的缝隙。

隐几

靠着几案。

纫兰

纫，连缀、佩戴；兰，兰草，象征高洁。

题凤

指贵客到访的典故。

换鹅经

指书法作品，源于王羲之写经换鹅的典故。

簪组

古代官员的冠饰等，代指为官。

栖迟

栖息停留。

尘缨

世俗的冠缨，代指世俗之事。

柴扃（jiōng）

柴门。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“土花凝碧嫩，林叶溜红轻”，以简洁的笔触勾勒出苔藓碧绿鲜嫩、树叶轻落泛红的景象，生动且自然。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自得的情感，诗人通过描绘自己闲居生活中的种种场景，如弹琴、下棋、赏花、饮酒等，表达出对这种宁静、清幽生活的满足。在意境营造上，全诗充满清幽静谧的氛围，从居住的环境到日常的活动，都被一种淡雅的气息所笼罩，像“月冷梅魂瘦，风清鹤梦孤”就营造出一种清冷孤高的意境。主题思想上，主要是表达诗人对闲居生活的喜爱以及对世俗纷扰的超脱。诗中反复强调自己的心闲，如“心闲乐自生”“心闲苦不闻”等，表明这种闲适是源自内心的，而不是外界强加的。同时，诗中的诸多描写也暗示了诗人对自身高洁品质的坚守，不屑于与世俗同流合污，像“嵇生本高致，宁肯在鸡群”就体现了这一点。

速览

《闲居漫兴》是明代诗人童轩的作品，主题为闲适诗、写景、幽居、超脱。卜地搆轩楹，心闲乐自生。 土花凝碧嫩，林叶溜红轻。 月射檐牙白，泉穿石罅清。 自缘幽兴足，初不为逃名。 未老已偷闲，萧…