舟中杂咏

译文

买了一艘小船很安稳，简直就像米芾的船。坐在篷屋看山，在柁楼待月而眠。鸥鸟安静特别增添意趣，鱼很多就不计较价钱。南风十日都很宜人，长长的纤绳就不必牵拉。前往京城，图书装满画船。红色的枫叶连接着水边的驿站，白色的鸟儿隐没于江上的烟雾。等候的官吏早晨击鼓，夜晚渔人唱歌轻敲船舷。盛世为官的境况很好，和登仙有什么不同呢。秋水比染过的还青，在官河放下小船。波光与草阁齐平，山色映照到篷窗。细雨中猿猴独自啼叫，稀疏的烟雾里一对白鹭飞下。羁旅的情怀正孤寂落寞，谁和我一起倾倒银灯。抬头遥望通往京城的道路，孤舟还有几日行程。陇地的云彩迷失了游子的梦，江上的明月照映着离情。远处的水与天连成一片白色，高高的银河下露水清冷。不能忍受漫长的凉夜，蟋蟀靠近人鸣叫。孤鹤掠过我的小船，横江之上白色的露水漂浮。天空辽阔秋水宽广，云彩净洁晚霞收起。喝杯酒姑且自我安慰，江山足以让人大开眼界地游览。篷窗今夜的月亮，应该就像在黄州时的月亮。傍晚推开篷窗坐下，吟诗的情怀自然爽朗。青山遮住小小的驿站，白鹭点缀着圆圆的水波。旷野空旷风声作响，江上空旷明月在船。夜深了还清醒无法入睡，多次想要与仙人同游。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

艭（shuāng）

小船。

牢落（láo luò）

孤寂；无聊。

金台（jīn tái）

古台名，这里可能代指京城。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法，如‘看山篷屋坐，待月柁楼眠’等句，简单勾勒出舟行中的生活画面。在情感表达上，既有对舟行途中自然景色的喜爱之情，像‘鸥静偏怡趣，鱼多不论钱’等描写中可感受到，同时也透露出羁旅的孤寂与落寞，如‘羁怀正牢落，谁与倒银缸’。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面，像‘秋水青于染，官河放去艭。波光平草阁，山色到篷窗’营造出一种宁静而开阔的意境。主题思想上，既有对舟行生活的记录，也包含了对羁旅生涯的感慨以及对京城之旅的期待等多种复杂的情绪。整体上，诗歌语言质朴自然，通过对沿途山水、动物、行旅之事等的描写，表达出丰富的情感。

速览

《舟中杂咏》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅情、写景、白描、孤寂感。买得扁舟稳，浑如米氏船。 看山篷屋坐，待月柁楼眠。 鸥静偏怡趣，鱼多不论钱。 南风十日好，百丈漫须牵。 去去朝京国，图…