次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体

译文

雪花一夜之间随着风飘落在远处的树林上，万千条僵立的树木都显得阴森森的。湿气让渔翁的蓑衣变得沉重，寒冷侵入诗人的布被深处。江边的烟雾云霞中藏着冬眠的动物，田野里的桑树柘树间有饥寒的鸟儿鸣叫。整天闭门很少有相知之人，在西斋呵暖毛笔独自吟诗。

同云一片浩渺洁白，在地面平铺开来看不到青苔。万千树木恰似花片飘落，八扇窗户好像传来雨声。长长的竹径清晨才清扫，寂静的柴门到中午还未打开。空说长安有贫苦之人，不知道哪里才是充满生机的春台。

高高的土山层叠，下面的低地平坦，望去银河觉得空明。对着窗户分辨不出青松的颜色，靠近水边只听到竹子折断的声音。无数的鸥群在浅滩上休憩，一行大雁的踪迹留在高城之上。吟诗的居所这等雪景应该增值，纸帐和围屏显得格外清幽。

风在天空搅动像乱麻一样，疏疏密密地遍布天涯。空气清新顿时让诗兴大发，寒意袭来才知道酒力的作用。百亩田地来年的收成可以占卜，孤舟上披蓑戴笠别有一番情趣。夜晚窗上一片松梢掉落，惊起树林鸟巢中的几只乌鸦。

浩渺的雾气弥漫天地四方，一半夹杂着寒雨一半随风飘舞。连续多日流水结成新的冰，一夜之间青山失去了旧有的山峰模样。广阔的田野野兔迷失在高低不同的洞窟之间，漫长的路途行人断绝了往来的踪迹。渔村和僧舍有无限的雪景，都被先生写进诗赋咏唱之中。

不是沙也不是屑，远离尘世没有灰尘，雪花六瓣天然如同新剪裁刻画的一样。堆积在路上崎岖不平妨碍过客，扑打窗户杂乱无章惹恼吟诗之人。看上去楼阁好像铺上了画，飞进园林好似释放出春天的气息。酒友们都已经不在了，小火炉中的木块自己也很亲近。

一片片雪花飞来影子半隐半现，滋润大地阳气回升不必嫌弃。酒杯空了白白用春衣去典当，炉火冷了频繁添加隔夜的火种。带着雨水缤纷轻轻地落在台阶上，在人身边零乱巧妙地穿过帘子。也知道翰林多有高雅的兴致，惭愧我只是沾了点剩余的芬芳。

雪花结阵凝聚成团乱拂衣裳，看过去突兀地阻碍着树林间的门扉。金牛离去之后空岭被掩埋，黄鹤飞来找不到钓鱼的石矶。几处笙歌正热闹非凡，几个村庄的烟火若有若无。骑着跛脚驴子戴着破帽子的长安客，傍晚冒着寒冷还未归家。

注释

冻蛰（dòng zhé）

冬眠的动物。蛰，动物冬眠，藏起来不食不动。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，两种常见的树木。

同云（tóng yún）

也作‘彤云’，下雪前均匀密布的阴云。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒的简称，指代酒友。出自《史记·郦生陆贾列传》。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。

赏析

这首诗通过多方面描写雪景，营造出清冷、孤寂的意境。从文学手法来看，诗中运用了大量的细节描写，如‘湿欺渔叟蓑衣重，寒入诗人布被深’通过渔叟蓑衣变重、诗人布被寒冷来侧面烘托雪的湿与寒；‘万树恰如花片落，八窗浑似雨声来’运用比喻的手法，将树比作花片，将雪落窗户的声音比作雨声，生动形象地描绘出雪的形态与声音。在情感表达上，诗人借雪景抒发了孤寂、清冷之感，像‘闭门尽日相知少，呵笔西斋只自吟’，整日闭门，相知甚少，只能独自吟诗，表达出诗人的孤独寂寥。同时也流露出一种对贫苦之人的同情以及对时光、世事的感慨，如‘谩说长安有贫者，不知何处是春台’。主题思想围绕着雪景展开，通过对雪的描绘以及雪景中的人、事、物的描写，表达出对生活、自然的观察与思考。

速览

《次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、孤寂、清冷、托物言志。一夜随风缀远林，万条僵树尽森森。 湿欺渔叟蓑衣重，寒入诗人布被深。 江浦烟云藏冻蛰，野田桑柘噪饥禽。 闭门尽日相知少，…