采石怀李白二首

译文

小船停靠在采石矶边，惆怅地遥望那位被贬谪的仙人。我独自坐在船头，江水流动，月色下满是春的气息。小船停靠在采石矶边，牛渚矶上风波浩渺。看不到身着锦袍的李白，满船篷都是清冷的月光。

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

原指神仙被贬入凡间。这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人，这一称呼体现了李白超凡的诗才和独特的气质。

牛渚（niú zhǔ）

牛渚矶，为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。也是李白诗中常提到的地方。

锦袍客（jǐn páo kè）

指李白，李白曾身着锦袍，以表现他的潇洒豪放。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了白描手法，简单勾勒出采石矶边的景象。如‘扁舟依采石’直接描写出小船停靠的地点，简洁而直观。情感表达方面，充满了对李白深深的怀念与怅惘之情，诗人来到李白曾到过的地方，却不见李白的身影，只能在同样的景色中抒发自己的思念。在意境营造上，通过‘江流月色春’‘满篷凉月多’等描写，营造出一种清冷、幽寂的氛围，江水、月色这些景象与对李白的思念之情相融合。主题思想围绕着对李白的缅怀展开，借景抒情，在李白曾经涉足的采石矶，通过眼前的景色，表达对这位伟大诗人的追思。

速览

《采石怀李白二首》是明代诗人童轩的作品，主题为怀人、写景、怅惘、幽寂。扁舟依采石，怅望谪仙人。 我独船头坐，江流月色春。 扁舟依采石，牛渚浩风波。 不见锦袍客，满篷凉月多。