云山图二首为都阃王大经题

译文

万重紫色与翠色的云山纵横交错，模糊的风景好似滇城。望去那应该是将军的营寨，战鼓号角无声，夕阳映照。

云雾缭绕的树木在落日余晖下显得苍茫，山城的秋色与旌旗相互映衬。太平的边疆大多闲暇无事，正是将军勤奋自励的时候。

注释

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的军事将领。

紫翠

紫色和翠色，形容山的颜色丰富。

滇城

地名，云南的城市。

边徼（biān jiào）

边境。

运甓（yùn pì）

典出《晋书·陶侃传》，陶侃无事时运砖以励志，这里表示勤奋自励。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，首句‘万叠云山紫翠横’生动地描绘出云山层叠、色彩交错的壮阔景象。在意境营造方面，通过‘云山’‘落日’‘山城’‘旌旗’等意象，构建出一种宁静又带有几分肃穆的边地意境。情感表达上，诗中既有对边地景色的描绘，也包含着对将军的期许与赞美。首诗中‘鼓角无声夕照明’，以无声的鼓角和明亮的夕阳对比，暗示出一种和平宁静的状态。第二首诗‘太平边徼多闲暇，正是将军运甓时’，在太平的环境下，以陶侃运甓的典故激励将军在闲暇时也要自我磨砺，主题思想体现出对边地军事将领的关注与劝勉。

速览

《云山图二首为都阃王大经题》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、边塞、赞将军、劝勉。万叠云山紫翠横，依稀风景似滇城。 望中应是将军寨，鼓角无声夕照明。 云树苍茫落日迟，山城秋色映旌旗。 太平边徼多闲暇，…