江行小景二首

译文

江水之上烟雾蒙蒙，江水绿得像绫罗一般，苹草的末梢吹过凉风，江面上涌起白色的波浪。不知道哪里有小船急匆匆地驶向归处，只见船篷上满是残留的雨滴，夕阳的余晖洒满小船。浦口风势回旋，浪涛拍打着沙滩，远在天涯的行客正在思念家乡。那归乡的小船让人疑心是在洪都的傍晚，一只孤鹜低飞着，身带天边的落霞。

注释

苹末（pín mò）

苹草的叶尖。指风所起处。出自战国楚宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青苹之末。”

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示漂泊在外的行旅之人的交通工具，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

洪都

旧南昌府的别称。这里是借指故乡。

孤鹜（gū wù）

孤单的野鸭。出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’。

赏析

这两首诗在意境营造上十分出色。前一首诗描绘出一幅江上日暮的画面，江烟笼罩，江水碧绿，苹末风起，白波涌起，残雨满篷，夕阳斜照，意境清幽而略带惆怅。后一首通过浦口风浪、天涯行客思乡以及归舟与落霞孤鹜的画面，营造出一种孤寂又充满思乡之情的氛围。写作手法上，两首诗都以景语写情语。如第一首中，通过描写江上急归的扁舟，残雨夕阳等景象，含蓄地表达出一种行旅匆匆之感。第二首诗中，天涯行客思家，以行客的心境为出发点，将眼前的浦口景色与心中所思的洪都景色相融合，孤鹜落霞的景象不仅是实景描写，更是烘托出思乡的愁绪。情感表达上，两首诗都表达了行旅之人的思乡之情，前一首诗较为含蓄，后一首则较为直接。主题思想围绕行旅与思乡展开，展现出漂泊在外之人对家乡的眷恋。

速览

《江行小景二首》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡、行旅、写景、借景抒情。一江烟水绿如罗，苹末凉风起白波。 何处扁舟归去急，满篷残雨夕阳多。 浦口风回浪拍沙，天涯行客正思家。 归舟疑是洪都晚，…