题陈文璧琼林醉归图二首
璚林宴罢出南宫，罗袖飘香醉态浓。
一色杏花三十里，长安道上马如龙。
帽压宫花照眼新，东风浑胜曲江春。
醉中记得归时路，丹凤楼头月似银。
一色杏花三十里，长安道上马如龙。
帽压宫花照眼新，东风浑胜曲江春。
醉中记得归时路，丹凤楼头月似银。
译文
在琼林宴结束后走出南宫，罗袖飘着香气醉态很浓。三十里路杏花颜色一致，长安大道上马匹如游龙。帽子压着宫花耀眼而新鲜，东风完全胜过曲江的春天。醉中还记得回来时的道路，丹凤楼头的月亮像白银一样。
注释
- 璚林（qióng lín）
- ‘璚’同‘琼’，琼林，宋代皇帝于琼林苑赐宴新科进士之处，代指金榜题名后的荣耀宴会。
- 南宫（nán gōng）
- 这里指皇宫。
- 浑胜（hún shèng）
- 完全胜过。浑，全、满。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 地名，唐代曲江池是著名的游览胜地，也是新科进士宴游之地，这里用来对比衬托琼林宴的胜景。
- 丹凤楼（dān fèng lóu）
- 宫殿名，为唐代宫殿建筑，这里用来增添诗中的皇家气象和荣耀感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘罗袖飘香醉态浓’，通过描写衣袖飘香和醉态，生动地刻画了人物形象。‘一色杏花三十里，长安道上马如龙’采用了视觉描写，以杏花的盛景和大道上的车马如龙，勾勒出一幅繁华热闹的画面，同时也运用了夸张的手法，‘三十里’强调了杏花的规模。在情感表达方面，诗人描绘出主人公琼林宴后的春风得意之情，字里行间流露出一种愉悦和自豪。在意境营造上，前一首诗营造出琼林宴后的欢快、热闹而又充满诗意的氛围，后一首诗通过宫花、东风、丹凤楼头等意象构建出一种荣耀而美妙的意境。主题思想围绕着琼林宴后的情景展开，体现出科举及第后的风光无限。
速览
《题陈文璧琼林醉归图二首》是明代诗人童轩的作品，主题为科举得意、宴游、写景、愉悦。璚林宴罢出南宫，罗袖飘香醉态浓。 一色杏花三十里，长安道上马如龙。 帽压宫花照眼新，东风浑胜曲江春。 醉中记得归时路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品