题画四首 孙康映雪

译文

十二街的街头大雪正寒，春明门内却有着冰山（喻指豪门权贵）。暂且在茅屋下拾取旧书阅读，可笑那骑驴外出的人还未归来。生活困窘只有一束柴薪，挑担头上有书卷长久地安于贫困。却可怜那富贵还乡之日，道路上清除道路的还有旧相识。在傅岩山下做苦役之人，亲自操持筑墙之事而世人不知。忽然间像是上天梦中被画成图，看他像甘霖般救济疾苦之人。当年自己被以五张羊皮卖掉，喂得牛肥而不以受辱为意。却嘲笑那些身居高位的人，都忘记了临别时妻子为自己烹鸡（激励之事）。

注释

茆檐（máo yán）

茆，同'茅'，茅檐即茅屋的屋檐，这里指代贫寒的居所。

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》中项羽所说'富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！'。

胥靡（xū mí）

古代服劳役的奴隶或刑徒。

板筑（bǎn zhù）

筑墙时用两板相夹，以泥置其中，用杵舂实。这里指傅说做苦役之事。

鼎鼐（dǐng nài）

原指古代烹调用的器物，可象征朝政、高位等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如'十二街头雪正寒，春明门内有冰山'，将街头的寒冷与门内的'冰山'（象征权势）对比，暗示出贫富差距和社会的不公。在情感表达方面，诗中蕴含着对贫寒之士的同情，像对孙康这类虽然贫困但努力读书人的同情，也有对那些富贵而忘本之人的嘲讽，如'却笑有官居鼎鼐，都忘临别为烹雌'。在意境营造上，通过描写贫寒的生活场景如'生计萧条一束薪，担头书卷久忘贫'，构建出一种穷困但有书卷气的氛围。主题思想上揭示了社会阶层的差异，表达了对安贫乐道者的敬重和对富贵者忘本的批判。整首诗语言质朴，叙事与抒情相结合，以题画诗的形式，借古事来表达自己对社会现象的看法。

速览

《题画四首 孙康映雪》是明代诗人童轩的作品，主题为题画诗、借古讽今、同情贫士、批判富贵。十二街头雪正寒，春明门内有冰山。 茆檐且拾残编读，笑杀骑驴客未还。 生计萧条一束薪，担头书卷久忘贫。 却怜昼锦还乡日，…