断肠曲 其一

译文

那些五陵的游侠少年，每日在春风吹拂的长安街市游乐。身骑配有精美鞍鞯和鹤羽装饰缰绳的青骢马，带着蛇皮弓和羽箭，穿着价值千金的裘衣。在章台路上寻花问柳，围绕着众多美女来夸耀自己的富贵。回来后醉倒在流苏帐里，醉中还记着朝云所作的词。青楼中的女子原以为春光无限美好，却不料在兰窗下像雨打梨花般渐渐老去。江头白色的浪花如同交织的丝线，远行的船只一去就再无消息。去年有书信寄到洛中，今年书信到了临邛。灯盏昨夜生出灯花，今天就在长安求问占卜。出门后都分不清东西方向，就像游动的蛛丝和飘落的柳絮随风迷茫。

注释

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地。汉代豪富人家多聚居于此，后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的垫子。

鹤辔（hè pèi）

以鹤羽为饰的马缰绳。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

章台路

汉长安章台下街名，旧时为妓院的代称。

流苏帏（liú sū wéi）

用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物装饰的帷帐。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，燃兰膏的灯。

金粟

灯花，古人认为灯花是一种吉兆。

龟卜（guī bǔ）

用龟甲占卜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分通过对五陵少年在长安的奢华游乐生活进行详细的描写，从‘锦鞯鹤辔青骅骝，蛇弓羽箭千金裘’等句可见其鲜衣怒马、富贵豪奢的形象，采用了铺陈的手法。后半部分则转为对青楼女子的境遇描写，‘青楼只道春光好，兰窗雨打梨花老’通过对比，营造出一种红颜易老、命运无常的凄凉意境。情感表达上，既有对五陵少年放荡不羁生活的呈现，又饱含着对青楼女子不幸遭遇的同情。主题思想上，揭示了当时社会中不同阶层人物命运的差异，富家子弟游乐逍遥，而青楼女子只能在等待与失望中度过残生。从整体意境来看，前半部分充满了繁华喧闹，后半部分则转为孤寂落寞，形成鲜明的对比，给读者以强烈的情感冲击。

速览

《断肠曲 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为叙事诗、对比、同情、繁华。五陵游侠少年子，春风日日长安市。 锦鞯鹤辔青骅骝，蛇弓羽箭千金裘。 寻花折柳章台路，围红叠翠夸豪富。 归来醉卧流苏帏，…