出塞曲
吹角出辕门，军中寂不諠。
塞鸿惊阵起，胡骑隔河屯。
箭劈秋云黑，旗摇落日昏。
腰间双剑在，犹未报君恩。
出得皋兰北，愁云一望赊。
野狐啼古堠，燐火照寒沙。
铁甲披风冷，牙旗卷雨斜。
单于犹未灭，战士莫思家。
塞鸿惊阵起，胡骑隔河屯。
箭劈秋云黑，旗摇落日昏。
腰间双剑在，犹未报君恩。
出得皋兰北，愁云一望赊。
野狐啼古堠，燐火照寒沙。
铁甲披风冷，牙旗卷雨斜。
单于犹未灭，战士莫思家。
译文
号角声在辕门外吹响，军营之中寂静无声。塞外的鸿雁受惊从阵地上飞起，胡人的骑兵隔着河流屯驻。利箭劈开秋天黑色的云彩，军旗在落日下摇动使天色变得昏暗。腰间的双剑还在，还未能报答君主的恩情。
走出皋兰的北面，一眼望去愁云无尽。野狐在古老的土堡上啼叫，磷火在寒冷的沙滩上闪烁。铁甲迎着风寒冷刺骨，军旗在雨中歪斜卷起。单于还没有被消灭，战士不要思念家乡。
注释
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 塞鸿（sài hóng）
- 塞外的鸿雁，常被用作边塞诗中的意象，象征着塞外的环境等。
- 胡骑（hú qí）
- 胡人的骑兵，‘胡’在古代常指北方少数民族。
- 皋兰（gāo lán）
- 山名，在今甘肃兰州。
- 古堠（gǔ hòu）
- 古时标记里程的土堆。
- 燐火（lín huǒ）
- 即磷火，夜间在野外常见的青绿色火光，古人认为是鬼火。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号，这里指代北方的敌人首领。
- 牙旗（yá qí）
- 古时军队中的大旗。
赏析
这首《出塞曲》在文学手法上运用了多种描写，如开篇的听觉描写‘吹角出辕门’，以号角声引出场景，中间有视觉描写‘塞鸿惊阵起，胡骑隔河屯。箭劈秋云黑，旗摇落日昏’，通过描写塞外的鸿雁、胡骑、箭、旗等，营造出紧张的战争氛围，画面感极强。‘野狐啼古堠，燐火照寒沙’更是以狐啼、磷火这些阴森的意象，渲染出塞外的荒凉和战争的残酷。
在情感表达方面，诗中充满了一种使命感和报国情怀，像‘腰间双剑在，犹未报君恩’‘单于犹未灭，战士莫思家’，表达了战士们一心报国、尚未建功不肯思乡的壮志。
在意境营造上，既有宏大的战争场面意境，又有塞外荒寒的意境，两者相互交织。
主题思想上，主要体现了战士们的爱国情怀、战争的紧张残酷以及边塞的风貌特征。
速览
《出塞曲》是明代诗人童轩的作品，主题为边塞诗、报国志、战争场面、塞外风光。吹角出辕门，军中寂不諠。 塞鸿惊阵起，胡骑隔河屯。 箭劈秋云黑，旗摇落日昏。 腰间双剑在，犹未报君恩。 出得皋兰北，愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品