古意

译文

你喜爱桃李娇艳的姿容，我却喜爱松柏的四季常青。桃李在春风中摇曳，凋落之后委身于芳草之间。不如松柏的枝叶，总是青葱翠绿。你喜爱紫螺杯，我却喜爱青鸾镜。紫螺杯里满盛着美酒，喝了它会迷乱心性。不如青鸾镜能发出光亮，可以用来照出歪斜与端正。

注释

桃李姿

桃李娇艳的姿态，常用来形容美好但短暂的姿容，如‘桃李不言，下自成蹊’中的桃李也有美好之意。

委（wěi）

在此处为‘丢弃、散落’的意思，如‘委之于地’表示丢弃在地上。

香醪（láo）

香醇的美酒，醪本指浊酒，在古文中常见。

欹（qī）正

欹是倾斜的意思，欹正表示歪斜与端正。

赏析

这首诗采用对比的写作手法，通过君与妾喜好的对比来表达主题思想。在意境上，前半部分以桃李摇落、委于芳草的短暂绚烂与松柏的常青形成鲜明对比，营造出一种对长久、稳定品质向往的意境；后半部分以紫螺杯中的香醪乱性和青鸾镜可正欹斜作对比，更强调了妾所喜好之物所具有的积极、正面的意义。在情感表达上，诗中女子对自己所喜爱的松柏、青鸾镜有着坚定的偏好，暗示出女子有着不随波逐流、坚守自我价值观念的情感。从主题思想来看，这首诗可能是借君和妾不同的喜好，表达对某种质朴、清正、有持久价值的事物的推崇，批判那些追求短暂的奢华和迷乱心性的东西。

速览

《古意》是明代诗人童轩的作品，主题为对比、托物言志、坚守、批判。君好桃李姿，妾好松柏老。 桃李摇春风，飘零委芳草。 不如松柏枝，青青长自好。 君好紫螺杯，妾好青鸾镜。 螺杯泛香醪，饮…