次德希感时韵二首

译文

军营辕门月光下剑影寒光闪烁，忧愁地听着夜里唱筹量沙（虚报军粮之事）。皇帝勤于政务，天未亮就穿衣等待天明，北方边境的士兵停止了秋季防御。边疆的敌人轻视中原，而江汉地区的险要如同金汤一样是重要的上游之地。在外统兵应当常常谨慎稳重，渡过黄河之后谁还会想破釜沉舟（勇往直前）呢。睡在柴草上（表示处境危险）还未察觉时眼泪先流下，消除印信（辞官）却无从像张良那样借箸为刘邦筹划。朝廷希望有像诸葛亮那样执法公正的重臣，宫廷政务仰仗像大长秋（宦官首领之类的人物，这里代指得势宦官）那样的人。皇帝北行狩猎要严格按照时节，披甲东征的都是王公贵族。什么时候皇帝的威严能肃清海岱之地，到那时我就能像范蠡一样在五湖泛舟了。

注释

量沙（liáng shā）

指制造假象，迷惑敌人，典出檀道济量沙退敌之事。

唱筹（chàng chóu）

高声报时。这里结合量沙之事，指虚报军粮等弄虚作假之事。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。这里指代皇帝。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，多用以称颂帝王勤于政事。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。

济河（jì hé）

渡过黄河。

焚舟（fén zhōu）

烧毁渡船，表示有进无退的决心，破釜沉舟之意。

寝薪（qǐn xīn）

睡在柴草上，比喻处境危险。

销印（xiāo yìn）

销毁印章，意谓辞官。

借箸（jiè zhù）

借筷子，指代谋划、出谋划策，典出张良借箸为刘邦筹划之事。

台阁（tái gé）

指尚书台，这里泛指朝廷。

隆中执法（lóng zhōng zhí fǎ）

指诸葛亮，他在隆中时就被认为有治国之才，这里以他喻指贤能公正执法之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、压抑的氛围，如‘辕门月射剑光流，愁听量沙夜唱筹’，通过描写辕门的剑光和虚报军粮的夜筹声，表现出军事方面的隐忧。写作手法上运用典故颇多，像‘量沙’‘借箸筹’‘大长秋’等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人充满了对国家局势的担忧，如‘边方蜂虿轻中国’表达出对边疆外敌轻视中原的忧虑；又有对清明政治的渴望，从‘台阁望隆中执法’可以看出希望有贤能公正之人治理朝廷的愿望。主题思想围绕着对国家的政治、军事、宫廷等多方面的现状的感喟以及对理想国家治理的期待展开。

速览

《次德希感时韵二首》是明代诗人童冀的作品，主题为忧国忧民、用典、政治讽喻、军事题材。辕门月射剑光流，愁听量沙夜唱筹。 黄屋宵衣严待旦，黑山戍卒罢防秋。 边方蜂虿轻中国，江汉金汤重上游。 阃外寻常务持重，…