赠风鉴田生二首

译文

湖面上春风泛起绿色的水波，有客人从远方前来敲门拜访。打开窗户一同喜爱青山的美好，靠近水边才感叹白发增多。一生的功勋业绩在镜中回顾只能自嘲，声名在身死之后又会怎样呢。云间的黄精可以采挖，还是回到茅草屋檐下隐居在薜荔和女萝之中吧。年少时对于建立功业已经没有心思，何况又已满头白发如雪。蔡泽一生白白自我期许，杜甫老去也只是长吟。烟雾之中的草色映衬着傍晚的孤村，雨后松树下的花铺满幽深的小路。正在回忆故乡山水无限美好，隔着树林不知哪里传来幽禽的鸣叫。

注释

风鉴（fēng jiàn）

指相面术。这里代指以相面为业的田生。

相过（xiāng guò）

互相往来、拜访。

斸（zhú）

挖、掘。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来代指隐士的服饰或住所，此处表示隐居之处。

蔡泽

战国时辩士，以善辩闻名，曾自我期许有大的作为。这里是诗人以蔡泽自比，感慨自己空有抱负却难以实现。

杜陵

这里代指唐代诗人杜甫，杜甫晚年多有感慨身世的长吟之作，诗人借此表达自己的境遇和心情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写‘湖上春风生绿波’的春日美景，引出‘扣门有客远相过’，画面感很强。颔联‘开窗共爱青山好，临水方怜白发多’，前句写景，后句抒情，以景衬情，青山之美好更映照出诗人对自身年华老去的感慨。颈联‘勋业镜中还自笑，声名身后定如何’，是诗人对自己一生的反思，使用了借镜自照这一形象的表达，将内心的自嘲与对声名的思考展现出来。尾联‘云间黄独行堪斸，归去茅檐隐薜萝’，以云间黄精可采挖，表达归隐之意，情景交融，以景结情。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、功业无成的叹息，如‘勋业镜中还自笑’，又有对故乡的思念之情，像‘正忆家山无限好’。在意境营造上，诗中既有‘湖上春风生绿波’‘烟中草色孤村晚，雨后松花一径深’这样清新自然的春日和乡村意境，又有‘临水方怜白发多’带来的那种萧索、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生的思考，对归隐生活的向往以及对故乡的眷恋。

速览

《赠风鉴田生二首》是明代诗人童冀的作品，主题为叹时光、思故乡、归隐意、情景融。湖上春风生绿波，扣门有客远相过。 开窗共爱青山好，临水方怜白发多。 勋业镜中还自笑，声名身后定如何。 云间黄独行堪斸，…