次庄孟敬韵二首

译文

天色已晚，是谁让我跋涉这遥远的路途呢，我这身躯在天地之间就如同一个临时的居处（蘧庐）。清冷的夜晚没有梦到追随班固、司马迁，白天又哪里有心思校对文字（鲁鱼）的讹误。万事都已经以《齐物论》为师（超脱对待事物的差别观念），一腔愁绪却还没有像嵇康那样写《绝交书》。老朋友有意怜惜我的孤寂，时常送美酒来让我解忧。

身处异乡头发已白厌倦了漫长的旅途，故乡的青山下守着我的破旧房屋。北上的时候已经看惯了沙苑的马，往南行的时候真的吃到了武昌鱼。陶渊明晚年怎能没有酒呢，惠施一生依赖有书籍相伴。白天关着门只是静静地坐着，不让尘土落到台阶上。

注释

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子。比喻狭小的居处。

班马

指汉代史学家班固与司马迁。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’篆文形似，容易写错。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

齐物论

《庄子》中的篇名，主张齐一万物，任何事物在本质上都是相同的，体现道家相对主义的思想。

绝交书

指嵇康的《与山巨源绝交书》，表达与朋友绝交的态度，这里表示孤独。

香醪（láo）

美酒。

沙苑马

沙苑的马，沙苑是地名，这里泛指马。

武昌鱼

武昌所产的鱼，这里应是诗人南行的一种经历写照。

阶除

台阶。

赏析

这首诗意境上透着一种孤寂、萧索与超脱的混合之感。诗的首联以日暮远途和天地间如蘧庐的自身为起始，奠定了一种漂泊与渺小的氛围，有一种身世的沧桑感。颔联运用典故，‘班马’指代杰出的史学家，‘鲁鱼’表示文字的讹误校对，通过说自己无梦追班马、无心校鲁鱼，表达出一种对世俗事务的超脱态度。颈联中‘齐物论’是道家的哲学思想，体现出诗人对万事万物的一种达观态度，而‘绝交书’的典故则进一步强化了自身孤独的情绪。在情感表达方面，诗人既有对漂泊异乡的倦意、对故乡的思念，又有一种超脱尘世纷扰的豁达。从主题思想来看，既有对自身境遇的感慨，也有对人生态度的思考，在出世与入世之间徘徊。在写作手法上，多处运用典故，使诗意更加含蓄深沉，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《次庄孟敬韵二首》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、孤寂、超脱、用典。日暮谁令涉远途，此身天地一蘧庐。 清宵无梦追班马，白日何心校鲁鱼。 万事已师齐物论，一愁未有绝交书。 故人有意怜岑寂，…