题宋道君画二首 鸡冠花

译文

在秋风之中戴着深红色的头巾（鸡冠花形似红帻），又像是在青城的夜月之下。君主若有先见之明，就应该去画雁来红（鸡冠花别名）。艮岳之中春风温暖，（鸡冠花上的禽鸟）飞鸣时神态自在悠闲。哪里知道日后的遗恨，竟然是在纥干山（暗指北宋灭亡之事）。

注释

绛帻（jiàng zé）

本指红色头巾，此处用以形容鸡冠花的颜色和形状，如同红色的头巾。

青城

地名，这里作为一种场景的描述，与鸡冠花构建起一种画面感。

雁来红

鸡冠花的别名，诗中以君王应写雁来红，暗示君王未能预见未来之事。

艮岳（gèn yuè）

宋徽宗时所建的宫苑名，是宋徽宗享受玩乐之处，代表北宋的繁荣安乐时期。

纥干山（hé gān shān）

这里用来暗示北宋灭亡后的悲惨境地，表达一种今昔对比的兴亡之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻事的手法，以鸡冠花为切入点展开描写。诗的前两句通过描绘鸡冠花所处的‘秋风里’‘夜月中’的环境，勾勒出一种略显萧索的画面。情感表达上，诗人借对鸡冠花的描写，隐隐传达出一种对北宋王朝命运的感喟。意境营造方面，既有秋风夜月下的清冷意境，又有艮岳春风时的闲适意境，二者形成鲜明对比，从而更好地烘托出主题。主题思想上，通过鸡冠花的不同场景下的状态，暗讽宋徽宗赵佶，他在位时只知享受艮岳的逸乐，却没有预见到日后北宋的灭亡，充满了对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《题宋道君画二首 鸡冠花》是明代诗人童冀的作品，主题为借物喻事、兴亡感、讽喻、历史题材。绛帻秋风里，青城夜月中。 君王有先见，应写雁来红。 艮岳春风暖，飞鸣意自闲。 宁知他日恨，却在纥干山。