小游仙四首次金中孚韵 秦女吹箫

译文

清冷的月辉洒在瑶台上，对着凤凰倾诉，紫色的箫声在白云缭绕之处凄然断绝。西风吹过，回首望去山河已经改变，鳷鹊楼开启于汉朝未央宫。建章宫的宫殿上苔藓鲜嫩，仙人承露盘高高耸立在清晨的露水之前。露水还未干，松间明月已落下，桐木人已经迫近茂陵的墓道。桃花流水依然在旧时的天台，万丈红尘迷得人睁不开眼。听说去往天上的道路遥远，当年刘晨、阮肇是如何来的呢？前世今生大概是误读了《黄庭经》，被贬谪到人间在月光下老去。想要追寻凤鸟的翎羽去寻找旧日的美梦，可是刚猛的秋风阻隔在五云城之外。

注释

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊楼，汉宫观名。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，露水。

桐人

桐木偶，古时殉葬用品。

茂陵

汉武帝的陵墓。

刘阮

指刘晨、阮肇，二人入天台山遇仙的典故。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、虚幻又带有沧桑感的氛围。月冷瑶台、凄断的箫声、西风下山河变异等景象，共同构建了这种氛围。在写作手法上，运用了典故丰富内涵。如‘秦女吹箫’，用弄玉吹箫的典故，增添了诗意的浪漫与奇幻。‘鳷鹊楼’‘建章宫’‘桐人’‘茂陵’等都是与汉家宫阙、帝陵相关的意象，暗示了朝代的兴衰变迁。‘刘阮’的典故则关联到仙境与人间的转换。情感表达复杂而深沉，既有对仙境的向往与追念，又有对现实中人事变迁、命运无常的感慨。主题思想围绕着仙境与人间的落差、命运的无常以及对往昔美好的追忆展开，通过仙境的不可再得和人间的沧桑变化，传达出一种对时光和命运的无力感。

速览

《小游仙四首次金中孚韵 秦女吹箫》是明代诗人童冀的作品，主题为用典、仙境、沧桑、孤寂。月冷瑶台语凤凰，紫箫凄断白云乡。 西风回首山河异，鳷鹊楼开汉未央。 建章宫殿土花鲜，仙掌亭亭晓露前。 沆瀣未晞松月堕，…