题钩勒竹二首为程将军赋
白旄风急秋阴薄，玉帐云深夜色寒。
饮散辕门天似水，一庭霜月在琅玕。
玉帐屯兵渭水湄，琼林锡宴夜归迟。
四山苍翠秋无影，月浸中天白羽旗。
饮散辕门天似水，一庭霜月在琅玕。
玉帐屯兵渭水湄，琼林锡宴夜归迟。
四山苍翠秋无影，月浸中天白羽旗。
译文
白色军旗在急风中飘扬，秋天的阴云微薄，主帅的营帐云雾缭绕，深夜里透着寒意。酒宴在军营辕门散去后，天空像水一样澄澈，满庭的霜和月映照在翠竹上。/玉石般华美的营帐驻扎在渭水之畔，在美好的园林中受赐宴饮，归来时已经很晚了。四周的山峦一片苍翠，秋意无形，月亮沉浸在天空中央，映照着白色的军旗。
注释
- 白旄（bái máo）
- 古代的一种军旗。用牦牛尾装饰旗竿顶，用以指挥全军。
- 玉帐
- 指主将所居的军帐。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 琅玕（láng gān）
- 这里指竹子。
- 渭水湄（wèi shuǐ méi）
- 渭水岸边。湄，岸边。
- 琼林（qióng lín）
- 这里可能指美好的园林，常用于皇家园林或者富贵华丽的园林代称。
- 锡宴（xī yàn）
- 赐宴。锡，通“赐”。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如“白旄风急秋阴薄，玉帐云深夜色寒”，简洁地勾勒出了一幅秋夜军营的景象，以白旄、玉帐等意象点明军事场景，风急、云深、夜色寒渲染出一种冷峻、肃杀的氛围。在情感表达方面，既有一种军人的冷峻豪迈之情，又隐隐透露出一种寂静中的孤独感。在意境营造上，通过对风、云、月、霜以及营帐、翠竹等意象的组合，营造出一种清冷、寂静而又充满军事氛围的意境。主题思想上，以题钩勒竹为依托，实则描绘军营生活以及军人的情思，将竹子与军事场景巧妙融合，展现出军人的生活状态与内心世界。
速览
《题钩勒竹二首为程将军赋》是明代诗人童冀的作品，主题为军营、冷峻、写景、豪迈。白旄风急秋阴薄，玉帐云深夜色寒。 饮散辕门天似水，一庭霜月在琅玕。 玉帐屯兵渭水湄，琼林锡宴夜归迟。 四山苍翠秋无影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品