后和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首

译文

我年少的时候，无事得以闲居。身上佩戴弓弦以戒除性情的迟缓，常常以董安于为榜样。等到如今到了暮年，才醒悟已经失去了早年的时光。屡次让自己孱弱的身躯，去经历风波之路。寒冬北风很急，夜里渡过高邮湖。难道是不庆幸顺利渡河，只是计划实在是不周全。古人警戒不坐在堂屋檐下（以防瓦坠伤身），何况我还是患病之后。前途想来有很多艰险，想要后悔又能怎样呢。仲冬时节渡过淮河，河水浩荡迷失方向。同行遇到好伙伴，于是符合了长久以来的期待。回忆昨天辞别京城，和你正好同时出发。各自分别上路，没想到会在这里相会。举起酒杯互相劝酒，满饮而不必推辞。人生就像浮萍一样，聚合离散哪里值得疑惑。

注释

佩弦（pèi xián）

佩戴弓弦。古人常以佩弦来警戒自己性缓。出自《韩非子·观行》‘西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之性缓，故佩弦以自急。’

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年。

东隅（dōng yú）

指日出处，借指早晨，也常用来比喻早年时光。

孱弱（chán ruò）

瘦小虚弱，这里形容身体不好。

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，所以常用来比喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，如描述自己少年时的经历以及暮年的感悟，以叙事来引出情感的抒发。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的悔恨，像‘迨兹桑榆景，始悟失东隅’就表达出对早年荒废时光的追悔。还有对前途艰险的担忧之情，如‘前途谅多险，欲悔将焉如’。在意境营造上，通过描写‘严冬朔风急，夜绝高邮湖’等景象，营造出一种寒冷、迷茫、危险的意境，这种景象不仅是自然环境的写照，也暗喻人生道路的艰难。主题思想上，表达了对人生的思考，人生如同浮萍般聚散无常，有一种对命运无常的感慨。整首诗用词平实却情感真挚，以个人经历的叙述，引发读者对人生的共鸣。

速览

《后和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》是明代诗人童冀的作品，主题为叹时光、悔往昔、忧前途、叙经历。我昔少年日，无事幸休居。 佩弦戒性缓，每师董安于。 迨兹桑榆景，始悟失东隅。 屡将孱弱躯，触冒风波途。 严冬朔风急，夜…