古诗十首

译文

年少时就抱有高尚的情怀，高雅的志向在于田园山林。为何会受到羁绊，局促在城邑官署之中。终年守着书籍文章，紧张的日程如同做官之人。天晚了才吃早饭，冬天的皮裘到春天还未修补完好。通达生命的人以适意最为可贵，怎敢寻求安逸。永远怀念长沮、桀溺这样的隐士，亲自耕种也不会叹息。僻巷远离车马喧嚣，寂静得如同荒村。闭门十天都是雨，不知外面绿树成荫繁密成景。早就无意于书籍著述之事，更何况谋划饮酒弹琴作乐。天色晚了匆忙起身穿衣，整夜坐在前面的长廊。孙敬关门苦读，董仲舒专心学问不看园景。可叹我独自无所作为，愧对这飞逝的岁月。闲居淡泊没有营求，僻巷里守着陋室。吃完饭之后做什么呢，靠近池塘听那疏落的雨声。秋风吹进庭院中的树木，树枝树叶已经不再是原来的样子。人生没有百年之久，黑发忽然就变成了白发。有酒就应当作乐，不要被虚名所误。隔夜的雨在清晨停歇，绿树的阴影布满庭院角落。打开窗户眺望远方的山峰，美好的鸟儿相互鸣叫呼应。这样的时刻难道不好吗，撩起衣服走到前面的台阶。抬头仰望云中的鸢鸟，低头羡慕深渊里的鱼儿。事物的本性各有各的安适之处，我的一生大概又如何呢。空荡的书斋寂静无事，清晨焚香而坐。有客人来了就清谈一番，客人走了就常常闭门不出。今天偶然感到惬意，就驾车出城门。往昔的游历岁月还没有用尽，如今再来已经过了春天。慢慢地四季变换，双鬓添了许多白发。盛年不会再来，低头抬头间愧对古人。豫章树生长在路旁，很小就被刀斧砍伐。樗树和栎树在空山中老去，百年还长得高大盘曲。优良的木材被世间所用，早早地就与忧患为邻。不好的树木处在闲散之地，才能保全它的真性。出仕和隐居要慎重选择，君子害怕失去自身操守。梧桐树在中书省，枝叶茂盛像青琅玕。春风一吹拂，翠绿的树叶伸展到云端。高枝上聚集凤凰鸟，矮枝上宿着鹓鸾。清冷的秋天降下白露，就同艾草菅草一样被摧折。本来就不是耐寒的品质，凋零飘落又有什么可叹息的。在庭院台阶下种植菊花，杂草茂盛菊花就不能繁茂。事物的本性各有它的时令，不要埋怨雨露的偏向。严霜覆盖在艾蒿上，才见到菊花繁盛。托身寓居在天地之间，繁荣憔悴不是一种情况。困窘显达安于所遇，希望能保全我的天性。年少时就从事典籍研究，志向崇尚仰慕古人。只知拘泥于章节句读，坎坷不顺愧对自身。孔子的学说已经遥远，二程的学说又被湮没。岁月不等人，五十岁恐怕还默默无名。君子以通达大道为贵，志士追求仁德。天地广大没有边际，人处在其中。小小的心中具备万种善念，这是上天赋予的善性。为什么要沉溺于利欲之中，纷纷扰扰而不明始终。美好的名声不早早树立，甘愿与草木相同。圣贤又是什么样的人呢，美好的品德流传无穷。

注释

维絷（wéi zhí）

羁绊，束缚。

偪侧（bī cè）

狭窄，这里指处境局促。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指书写工具，这里代指书籍文章等。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的隐士。

轮鞅（lún yāng）

车轮和套在马颈上的皮带，代指车马。

阒（qù）

寂静。

城闉（yīn）

城门。

徂（cú）

往，到。这里指过去。

拱把（gǒng bǎ）

指径围大如两手合围。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰之类的神鸟。

艾菅（ài jiān）

艾草和菅草，这里泛指普通的草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘孙生亦闭户，董子不窥园’，借孙敬和董仲舒专心学问的典故来衬托自己无所作为的惭愧。诗中通过对比的手法，如‘良材世所用，蚤与忧患邻。恶木处散地，乃得全其真’，将良材被砍伐与恶木得保全进行对比，表达出对不同境遇的思考。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，如‘秋风入庭树，柯叶已非故’‘宿雨霁清晓，绿阴布庭隅’等，营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。在情感表达上，诗人表达了对时光流逝的感慨，如‘盛年不重来，俯仰愧古人’；对自身无所作为的惭愧，像‘嗟我独无为，愧此岁月奔’；还有对人生境遇的思考，以及对高尚品德的向往，如‘君子贵达道，志士斯求仁’。主题思想围绕着对人生的思考展开，包括对时光、名利、处世态度、品德修养等多方面的思考，表达了诗人复杂的内心世界和对理想人生的追求。

速览

《古诗十首》是明代诗人童冀的作品，主题为叹时光、感无为、用典故、思人生。弱龄抱高尚，雅志在丘园。 胡为坐维絷，偪侧城府间。 穷年守铅椠，严程如作官。 日晏甫朝食，冬裘春不完。 达生贵适意，讵…