登飞来寺二首
飞来闻古寺，此日费跻攀。
殿耸松阴上，江随石势翻。
宦情灰善果，乡泪隔禅关。
愁思群僧少，猿声落照间。
突兀招提境，飞来事已神。
江山如有主，钟磬渐相亲。
殿势高云护，炉烟怪鹤驯。
诸天殊未到，危处石嶙峋。
殿耸松阴上，江随石势翻。
宦情灰善果，乡泪隔禅关。
愁思群僧少，猿声落照间。
突兀招提境，飞来事已神。
江山如有主，钟磬渐相亲。
殿势高云护，炉烟怪鹤驯。
诸天殊未到，危处石嶙峋。
译文
听闻有古老的飞来寺，今日攀登颇费力气。殿堂耸立在松荫之上，江水随着山石态势翻涌。为官的情怀已如死灰，善果难寻，思乡的泪水被禅关阻隔。忧愁的是僧人稀少，猿猴的叫声回荡在夕阳之下。
突兀的佛寺境地，飞来之事已经很神奇。江山好像有主人，钟磬之声渐渐让人感觉亲切。殿堂的气势有高云护佑，炉烟缭绕仿佛怪鹤驯服。众多的天界还远未到达，高处石头嶙峋险峻。
注释
- 跻攀（jī pān）
- 攀登。
- 宦情（huàn qíng）
- 为官的情怀、心思。
- 善果
- 佛教语，好的果报。这里指美好的结果。
- 禅关（chán guān）
- 这里指佛寺。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院。
- 钟磬（zhōng qìng）
- 佛寺中敲击以集僧众的鸣器或诵经用的乐器。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“殿耸松阴上，江随石势翻”，通过对殿堂与松树、江水与山石关系的描写，生动地勾勒出飞来寺的环境。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有宦情的失落，如“宦情灰善果”，又有浓烈的思乡之情，“乡泪隔禅关”直白地表现出思乡之苦。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧而又略带萧索的意境，像“猿声落照间”，猿声、夕阳的组合，给人一种寂寥之感。主题思想上，围绕着诗人游览飞来寺的所见所感展开，既有对飞来寺景色的描写，也有自身仕途和思乡情绪的抒发。整体风格较为沉稳、内敛，在写景叙事中融入情感。
速览
《登飞来寺二首》是明代诗人谢与思的作品，主题为思乡情、宦途感、写景诗、抒情诗。飞来闻古寺，此日费跻攀。 殿耸松阴上，江随石势翻。 宦情灰善果，乡泪隔禅关。 愁思群僧少，猿声落照间。 突兀招提境，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品