平原道中二首

译文

很奇怪为什么入春以来风气恶劣，沙尘天天遮蔽高远的天空。小船一半沉没在垂杨围绕的小洲边，有谁来耕种这寥寥几户人家的麦田呢。国家的军粮储备担忧向北运输，像李广那样的良将可不要被南迁啊。深夜吟诗遥望心中满是悲愁思绪，不是为了这一身黑衣而惋惜岁月年华。正北方向风很大使日光变得微弱，孤舟系着马白天也显得昏暗。背着行囊去赶集的对岸老人，掩着衣袖依靠门扉的不知是谁家女子。就怕奔波赶路迷失远方的道路，笑着任由尘土沾染出征的衣裳。和你一起散步且呼唤拿酒来，怎样才能让骤雨回来带来些许凉意。

注释

缁袍（zī páo）

黑色的长袍。古时学子或地位低下者多穿黑袍。在这里指代自身的境遇。

苍黄

灰暗的黄色，这里形容天色昏暗。也可表示匆促、慌张的样子。在诗中‘孤舟系马昼苍黄’形容白天因为风大、环境恶劣而显得昏暗的景象。

负囊（fù náng）

背着行囊。描绘出人物的一种出行状态。

征裳（zhēng cháng）

出征的衣裳。暗示出一种奔波、远行的状态，体现出动荡的社会氛围下人们的不安。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧瑟的氛围。开篇以‘怪底春来风气恶，尘沙日日暗长天’描绘出春天风沙漫天、气候恶劣的景象，奠定了全诗低沉的基调。写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如首联的风沙景象，暗示出社会环境的不安定；颔联通过‘扁舟半没’‘三户谁营’等描写，展现出民生凋敝的状况，从侧面反映出社会的动荡不安。情感表达上，诗人充满了忧虑与悲思，既有对国家军储、军事人才任用等国家大事的担忧，又有对民生艰难的同情。主题思想方面，反映了当时社会的动荡、民生的困苦，以及诗人对国家命运的深切关注。诗中的‘夜深吟望多悲思，不为缁袍惜岁年’直接抒发了诗人的悲愁，而不是仅仅局限于个人境遇的伤感，体现出诗人的家国情怀。

速览

《平原道中二首》是明代诗人谢与思的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、民生疾苦、压抑氛围。怪底春来风气恶，尘沙日日暗长天。 扁舟半没垂杨渚，三户谁营种麦田。 海内军储愁北度，云中飞将莫南迁。 夜深吟望多悲思，…