饮百尺楼赠歌者二绝

译文

歌女用文犀角高高绾起的发髻乌黑如鸦，身姿玉立亭亭，顾盼的眼神斜向一边。就在晚风中歌唱一曲，楼前的海棠花都要被她的美貌和歌声嫉妒死了。大家紧密地坐在一起，她新穿上白色的苎麻衣服，说起话来如同玉屑纷飞般美妙。她那纤细的歌喉就等着像周瑜那样懂音乐的人来欣赏，歌声一出仿佛能让六月的浮云都冻住而不再飘动。

注释

文犀（wén xī）

有纹理的犀角，可用于装饰。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

白苎（zhù）衣

白色的苎麻衣服，苎麻是一种植物，其纤维可织布。

玉屑（yù xiè）

这里指说话如同玉的碎屑一样，形容话语美妙动听。

周郎顾

出自‘曲有误，周郎顾’的典故，指周瑜精通音律，只要弹奏者有差错他就会回头看。这里表示歌女歌声美妙等待知音欣赏。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写歌女的发髻‘文犀高绾鬓如鸦’，采用比喻手法，将发髻比作鸦羽，生动形象地写出头发的乌黑发亮，给读者直观的视觉感受。‘玉立亭亭引盼斜’则通过描写其身姿和神态，勾勒出歌女的美丽动人。‘楼前妒杀海棠花’运用拟人的手法，赋予海棠花以人的情感‘妒’，突出歌女的美貌惊人。在第二首诗中，‘话来玉屑转霏霏’用‘玉屑霏霏’来形容歌女说话的美妙，这是一种典型的比喻手法。情感表达上，诗人对歌女充满了欣赏与喜爱，从对歌女外貌、歌声、说话的细致描写中都能体现出来。在意境营造方面，前一首诗中晚风中歌女唱歌，楼前海棠花与之映衬，营造出一种唯美、灵动的意境；后一首诗中大家密坐，歌女新着白衣，说话动听，歌声动人仿佛能冻住浮云，营造出一种优雅、惬意的氛围。主题思想上，主要是对歌女的赞美，从外在的美貌到内在的才艺都进行了颂扬。

速览

《饮百尺楼赠歌者二绝》是明代诗人谢与思的作品，主题为赞美歌女、外貌描写、才艺描写、唯美意境。文犀高绾鬓如鸦，玉立亭亭引盼斜。 却向晚风歌一阕，楼前妒杀海棠花。 密坐新牵白苎衣，话来玉屑转霏霏。 纤喉可待周郎顾，…