小景二绝句

译文

远远的对岸有船只在频频招呼，我的心里既想前行又有些害怕。难道我不想去远方游历吗？只是不知道渡头的风是否平稳啊。朝着月亮抚弄鸣琴，悠然地在山脚下休息。古老的曲调如今已不和谐，只能怀着情思付与流水。

注释

招招（zhāo zhāo）

形容召唤的样子，此处描绘对岸舟船好像在频频召唤诗人。

憩（qì）

休息，如‘憩山趾’即指在山脚下休息。

谐（xié）

和谐、协调，‘古调今不谐’表示古老的曲调与现今不相协调。

赏析

这两首绝句在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。第一首诗通过描写隔岸的舟船在召唤，而自己内心想去远游却又有所畏惧的矛盾心理，生动地刻画了诗人复杂的心境。其中‘招招’一词形象地描绘出舟船的召唤姿态，以景衬情。第二首诗则是描绘了一幅月下抚琴休憩的画面，‘向月援鸣琴’充满了诗意，然而‘古调今不谐’一句又流露出诗人的不合时宜之感，无奈之下只能把情思付与流水，有一种孤独寂寥之感。从写作手法来看，两首诗都采用了情景交融的手法，前一首以渡口之景写内心对远游的矛盾情绪，后一首以月下抚琴的情景表达内心的孤寂与失落。在情感表达上，主要传达出诗人对未知的向往与担忧的矛盾，以及不被理解的孤独之情。主题思想围绕着个人内心的矛盾、孤独与对自身境遇的感慨展开。

速览

《小景二绝句》是明代诗人谢铎的作品，主题为矛盾心理、孤独感、情景交融、写景抒情。招招隔岸舟，我心行且畏。 岂不念远游，渡头风稳未。 向月援鸣琴，悠然憩山趾。 古调今不谐，含情付流水。