山居

译文

刚刚开始寒冷就渐渐觉得透过了稀疏的窗棂，残败的笋壳和树枝堆满了庭院。水上的庭院里归还给他僧人的传记，山中的农夫问我佛名经。烟雾中萋萋的蔓草使秋天的蝴蝶迷失方向，月光昏暗的荒草丛中聚集着夜晚的萤火虫。有一种幽僻的花在深涧底部，全然没有人采摘却依然翠绿。相信住在山中就懒得出山，这一生都要在这山间终老。松树在绝壑中安睡内心如同死灰一般沉静，仙鹤立在空潭边影子也是悠闲的。缸灶常常过了很久也不暖和，荆条编的门到晚上也未曾关上。自从在灵鹫山佛祖拈花之后，还有什么人能为之破颜微笑呢。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

败箨（bài tuò）

残败的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮。

烟萋（yān qī）

烟雾中的萋萋（草木茂盛的样子）之态。

荒榛（huāng zhēn）

杂乱丛生的草木。榛，本义是植物名，后泛指丛生的树木。

幽葩（yōu pā）

幽僻处生长的花。葩，花。

鹫岭（jiù lǐng）

灵鹫山的简称，是佛说法之地。

拈花（niān huā）

指佛祖拈花示众的典故，是一种禅宗传法的象征。

破颜（pò yán）

开颜，露出笑容。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘初寒渐觉透疏棂，败箨残枝满户庭’直接描绘出初冬山居的萧索景象，将寒冷和衰败之景呈现在读者眼前。在意境营造方面，通过‘烟萋蔓草迷秋蝶，月暗荒榛聚夜萤’等句营造出一种幽僻、清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对山居生活的喜爱与安适之情，像‘信得居山懒出山，此生终老此山间’直白地表达了诗人甘愿在山中度过一生的意愿；同时也有一丝超脱尘世的寂寥之感。主题思想围绕山居生活展开，描绘山居的景色、生活状态以及诗人在其中的心境，表现出对宁静、自然、与世无争生活的向往与享受，也流露出一定的禅意。

速览

《山居》是明代诗人释大香的作品，主题为山居、清幽、闲适、孤寂。初寒渐觉透疏棂，败箨残枝满户庭。 水院还他僧宝传，山农问我佛名经。 烟萋蔓草迷秋蝶，月暗荒榛聚夜萤。 一种幽葩深涧底，…