荔枝诗十首

译文

是谁让荔枝树枝上果实累累，一时之间遍布水北山南。小孩子在村边悠闲地拍手，老和尚在桥上独自托着下巴。潮水涌来带着雨，风先察觉，荇菜叶子藏在云下水里浑然不知。想要询问最清幽的隐居意趣，就在红霞深处的竹枝词里。为何盛夏突然如同严寒有霜，哪里有红霞护着如雪般洁白芳香的荔枝。也许是世间常常酷热难耐，不妨让荔枝随处呈现清凉之感。身穿青袍骑着白马在晨光微薄时出行，水边树林里中午的梦悠长。捡到如悬冰般的荔枝才放入口中品尝，不知道烦热暑气何时才能忘却。水晶般的荔枝争相被传裹着红色薄纱，天涯之地很少见到便被人们肆意夸赞。对于他人来说暂时能消解心中愁闷，像我这样的人哪里敢挂在嘴边谈论。梦里何曾把荔枝移到汉朝宫苑，镜子里哪里能寻觅到潘岳的车。应该知道岭南之外原本没有荔枝树，认得清甜的味道遍布海边天涯。前村昨天看见荔枝花开，今天屋后就摘了好几次。只担心眼前的红色容易消失殆尽，不忍去想盘子里荔枝像雪堆成一堆。我对你的悲悯之心不是因为怜惜颜色，而是慷慨地遇到人就加倍爱护荔枝之才。这一天在枝头必须认清记住，不要等到空了树才开始徘徊。

注释

离离

果实繁茂的样子，此处形容荔枝挂满枝头。

支颐

以手托下巴，是一种闲适的姿态，读音为zhī yí。

荇叶

荇菜的叶子，荇菜是一种水生植物，这里用来描绘荔枝生长环境中的水边植物，读音为xìng yè。

青袍白马

这里指穿着青袍骑着白马的人，可理解为一种形象的人物描写。

悬冰

形容荔枝的晶莹剔透，如同悬挂的冰。

潘车

用潘岳的典故，潘岳貌美，他出行时女子会向他的车上投掷水果，这里是一种借代，指代美好的事物，读音为pān chē。

赏析

这首组诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了荔枝生长的环境、荔枝的形态以及人们与荔枝相关的活动，如‘谁教枝上火离离，水北山南尽一时’勾勒出荔枝挂满枝头的繁茂景象，展现出一种充满生机的田园意境。从写作手法来看，运用了对比，如‘如何盛夏忽严霜，岂有红霞护雪香’将盛夏与严霜、红霞与雪香对比，突出荔枝的独特之处。同时有情景交融的手法，像‘潮来带雨风先觉，荇叶藏云水不知’把自然景象与荔枝生长的环境相融合。在情感表达方面，诗人对荔枝有着复杂的情感，有喜爱，如描写荔枝的美好形态和可口味道；也有怜惜，如‘只恐眼前红易尽，忍思盘上雪成堆’担忧荔枝的消逝。主题思想上，通过对荔枝全方位的描写，展现荔枝的独特魅力、生长状态以及人们对它的态度等。

速览

《荔枝诗十首》是明代诗人释今白的作品，主题为咏物、田园、抒情、情景交融。谁教枝上火离离，水北山南尽一时。 稚子村边闲拍手，老僧桥上独支颐。 潮来带雨风先觉，荇叶藏云水不知。 欲问幽栖最幽意，…