哭英卓今

译文

庭院中树阴下叶子摇动，不知道这是什么房舍。灵魂站在已故之人的名字前，恍惚中恸哭一场才停止。只是因病而休养，窗棂轩敞迎来清爽的夏日。编织的竹席还没有完成，参差不齐好像要倾倒卸下。还剩下两个僮仆，在廊庑下发生争执。旷达之士确实有他的归宿，希望能顺应事物的变化。唯独灵柩前的灯，明亮得如同深夜。往昔他曾与我交谈，说坚贞与脆弱各有其终结。必须超脱出三界，安静地去观察诸般空无。无奈怀抱志向而逝去，心中所愿未能实现。新诗一天天懒得创作，行书暂时还能写得工巧。二十岁时就舞文弄墨，在当时很少有人能比得上他的踪迹。我正师从他的书法，还遗憾失去了所尊崇的人。上天摧残，上天丧亡，可叹我的道路走到了尽头。

注释

棂轩（líng xuān）

棂，指窗棂；轩，有窗的长廊或小屋等，这里‘棂轩’指有窗的地方。

织簟（zhī diàn）

织，编织；簟，竹席，‘织簟’即编织竹席。

龃龉（jǔ yǔ）

原指牙齿上下对不上，这里指僮仆之间有矛盾、争执。

庶几（shù jī）

表示希望、但愿的意思。

柔翰（róu hàn）

毛笔，借指写作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述庭院中的景象，如‘庭阴叶摇摇’，奠定了一种哀伤的氛围，是借景抒情的手法。在叙事方面，对英卓今生前的情况，像‘弱冠弄柔翰，当世罕其踪。予方师尔书，犹恨失所宗’，详细地讲述他年少时的才华以及自己对他在书法上的尊崇，使人物形象更加立体。情感表达上，全诗充满了悲痛之情。从开始看到故人名字时的‘恍忽恸哭罢’，到后面回忆往昔交谈以及对他抱志而没的遗憾，都深切地传达出对英卓今早逝的哀伤与不舍。在意境营造上，诗中既有庭院中的清冷之景，又有柩前灯的明亮意象，清冷与明亮形成鲜明对比，衬托出死亡的哀伤和对逝者的缅怀。主题思想围绕着对英卓今的悼念展开，表达了对他才华的钦佩、对他早逝的悲痛以及对他未竟之志的遗憾。

速览

《哭英卓今》是明代诗人释今沼的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、借景抒情。庭阴叶摇摇，不知此何舍。 灵立故人名，恍忽恸哭罢。 惟是供病作，棂轩敞清夏。 织簟犹未成，参差若倾卸。 犹馀两僮仆，龃…