对陈乔生夜话

译文

打破我灯前的美梦，怜惜你现在的境遇。才华横溢却羞于再次出仕，空有赋税生活难以摆脱贫困。铁铸的砚台辛勤笔耕又有何用，焦尾琴也只能频频典当。无尽的憔悴之意，在天地间像一个孤独的臣子。坐到感觉百无聊赖的时候，长声叹息回忆往昔时光。默默无言一同拿着书卷，欣赏彼此新写的诗。世道混乱使风雅之事消逝，感情深厚以至于在梦中都很痴迷。幸好还有今夜的月亮，还能与你倾诉心中的期许。

注释

虚税

空有赋税。这里指虽然有赋税的压力，但生活依然贫困，表达出生活的艰难。

铁砚

铁铸的砚台。古人常以铁砚磨穿表示刻苦攻读，这里表示即使努力读书、辛勤笔耕也难以改变困境。

焦琴

即焦尾琴，是古代名琴。此处表示即使有珍贵的东西，也只能频频典当，进一步说明生活的贫困。

赏析

这首诗在写作手法上善用叙事与抒情相结合。前半部分通过描述友人的处境，如‘多才羞再仕，虚税食难贫。铁砚耕何补，焦琴典更频。’具体地写出友人怀才不遇、生活困窘的状态，这是叙事。后半部分则侧重于抒情，像‘世乱销风雅，情深结梦痴。幸馀今夜月，还与话心期。’表达出对世风日下的感慨以及与友人之间深厚的情谊。在意境营造上，‘坐到无聊处，长叹忆往时。忘言同执卷，欣赏复新诗。’营造出一种静谧中带有淡淡的忧愁和对往昔怀念的意境。情感表达丰富且深沉，既有对友人境遇的同情和惋惜，又有对自身和友人怀才不遇的愤懑，还有对世乱的无奈。主题思想围绕着对友人的情谊、对现实的不满以及文人的怀才不遇展开。

速览

《对陈乔生夜话》是明代诗人释今帾的作品，主题为怀才不遇、同情友人、抒情、感时伤世。破我灯前梦，怜君此日身。 多才羞再仕，虚税食难贫。 铁砚耕何补，焦琴典更频。 无任憔悴意，天地一孤臣。 坐到无聊处，长…