钦和御制思亲怀古律诗二首

译文

玄堂（陵墓）在冬日里依旧被黑衣（丧服色）笼罩，皇帝独自在处理政务之外思念亲人。虞舜对着上天哭泣的时候已双鬓如雪，汉高祖回到沛县时渡过河边的石滩。中都这一胜地很少被（皇帝）出游临幸，至孝之人终身不会有违背（孝道）之处。天下百姓钦佩圣上的教化，老臣怎能不思念家中亲人。

国内太平还有什么忧愁，皇陵的松柏让园丘显得苍老。滁山向南去关门雄伟，淮水从西边流到城郭之外。转眼间三十年光阴过去，帝王的兴盛事业千秋万代。中都的老人们头发雪白，长久地盼望皇帝的车驾能来此地巡游。

注释

玄堂（xuán táng）

本指北向的堂，后多用以指坟墓或殡宫。

万几（wàn jī）

指帝王日常处理的纷繁政务。

虞帝（yú dì）

即舜帝。

汉皇（hàn huáng）

指汉高祖刘邦。

中都（zhōng dū）

古地名。

靡间违（mǐ jiàn wéi）

没有违背。靡，无；间，间断；违，违背。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指亲人。

承平（chéng píng）

太平，持久太平。

龙舆（lóng yú）

皇帝的车驾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘虞帝泣天’‘汉皇归沛’，通过引用古代帝王的故事，丰富了诗歌的内涵，也从侧面烘托出皇帝思亲念祖的情感。在情感表达上，既表达了皇帝对亲人的思念之情，又体现了皇帝的孝道，还描绘了天下百姓对圣君的钦慕。在意境营造方面，诗中描绘了皇陵的景象，如‘皇陵松柏老园丘’，松柏、园丘的意象营造出一种肃穆、悠远的意境。主题思想围绕着思亲、孝道、皇帝的圣德以及对往昔岁月的感怀展开，一方面展现皇帝的人性一面，另一方面也强调了帝王统治下的太平景象与百姓的尊崇。

速览

《钦和御制思亲怀古律诗二首》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思亲诗、用典、孝道、写景。玄堂冬日尚玄衣，独有思亲外万几。 虞帝泣天当雪鬓，汉皇归沛度河矶。 中都胜地疏游幸，大孝终身靡间违。 天下苍生钦圣化，…