钦和御制大将征回朔漠空虚二首

译文

百姓们歌颂北方大漠得以清平，都是因为圣明的君主有所规划治理。北方自古以来存在着边境瓯脱之地，如今浩瀚的沙漠属于大明。秋天的鸿雁随着大军进入塞内，风云万里簇拥着归来的军旗。汉朝曾经奏起《无人曲》，但不如本朝的这一次征伐。百万军旗遮蔽了原野的天空，连续不断的兵器铠甲闪耀着南方的金光。一旦白草之地不再有秋天的放牧，千里的黑松林只剩下空荡的旧林。追击敌人不知骑兵已经远去，扎下营寨忽然发现有深深的涌泉。将军的功业超过前代，将要在天山的第几座山峰刻石纪功呢？

注释

瓯脱（ōu tuō）

亦作‘区脱’。匈奴语。指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。此处指代边境之地。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。此处形容戈甲的珍贵闪耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘汉家曾奏无人曲，未若天朝此一征’，将汉代的征伐与本朝征伐对比，突出本朝的功绩。在描写上，‘百万旌旗蔽野阴，联翩戈甲耀南金’通过夸张的手法，描绘出军队出征时的浩大声势，旌旗蔽野、戈甲闪耀，从视觉上给人以强烈的冲击感。情感表达上，充满了对圣主的歌颂，认为是圣主的经营才使得朔漠清平，也表达了对将军的赞美，将军的功业超过前代。在意境营造方面，‘鸿雁三秋随入塞，风云万里拥归旌’描绘出一幅大雁随军队入塞，风云簇拥军旗归来的宏大画面，意境开阔雄浑。主题思想上，主要是歌颂君主的贤明和将军的赫赫战功，展现大明的军威和国力。

速览

《钦和御制大将征回朔漠空虚二首》是明代诗人释宗泐的作品，主题为颂圣君、赞将军、写征伐、意境开阔。万姓讴歌朔漠清，都缘圣主有经营。 北边自古存瓯脱，瀚海于今属大明。 鸿雁三秋随入塞，风云万里拥归旌。 汉家曾奏无人曲，…