次白以中西塘即景

译文

茅草屋内夜晚点着灯，屋中有正在读书的人。门外是官府修筑的大道，深夜里还有马匹奔跑。落日余晖下的鸡鸣埭，不知道是什么人射雉归来。北湖的山上升起了月亮，傍晚的钟声随之传来。众多豪门贵族的府第高大巍峨，四海之内战争已经平息。只有那周亚夫，时常严明地整治柳营的营垒。

注释

然灯

然，通‘燃’，点燃。然灯即点灯的意思。

走马

跑马，骑马疾走。‘走’在古汉语中有‘跑’的意思。

鸡鸣埭（dài）

埭，土坝。鸡鸣埭为地名。

射雉（zhì）

雉，野鸡。射雉即射杀野鸡，这里指打猎活动。

甲第

豪门贵族的宅第。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

周亚夫

西汉时期著名将军，治军严明。

柳营

军营的代称，周亚夫曾驻军细柳，纪律严明，后世称军营纪律严明者为‘柳营’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了一些夜晚的日常景象，如茅屋夜读、门外走马等，勾勒出一幅富有生活气息的画面；而‘千门甲第高，四海狼烟息。独有周亚夫，时严柳营壁’几句则将豪门的奢华与四海平定的大环境相对比，又突出周亚夫严谨治军的形象。在意境营造方面，诗中通过描写不同的场景，如茅屋、官街、北湖等，营造出一种静谧与动态相融合的氛围。情感表达上，既有对日常生活场景的一种白描式的呈现，也蕴含着对周亚夫治军严谨的敬重之情。主题思想包含对平静生活的描写，对治军者的赞美以及对世事的一种观察与思考。

速览

《次白以中西塘即景》是明代诗人释宗泐的作品，主题为夜景描写、对比、治军赞、生活百态。茅屋夜然灯，中有读书者。 门外是官街，更深犹走马。 落日鸡鸣埭，何人射雉回。 北湖山月上，相送暮钟来。 千门甲第高，四…