秋塘小景

译文

昨夜西风来到了南边的池塘，杨柳和芦苇的颜色变得苍黄。一只飞鸟独自落在荷柄上站立，不让清凉的露水沾满莲蓬。秋天的景色淡淡而秋水盈盈，曾经在若耶溪缓缓划船前行。傍晚采莲人散去之后，柳荫下吹来一阵清凉的蝉鸣。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常出现在古代诗歌中，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

莲房

莲蓬，是荷花花托表面具有多数散生蜂窝状孔洞，受精后逐渐膨大而称之为莲蓬。

耶溪

即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下，相传为西施浣纱处。

日莫（mù）

同‘日暮’，傍晚的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘西风昨夜到南塘，杨柳蒹葭色转苍’，简洁地勾勒出秋风对池塘边植物的影响，展现出秋意渐浓的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的闲适与寂寥。闲适体现在对秋塘小景细致的观察与描绘中，如‘飞鸟独来荷柄立，不教凉露满莲房’，描绘出一幅生动有趣的画面；而寂寥则在‘日莫采莲人散后，柳阴风度一蝉清’中体现，采莲人散去后的寂静，只有柳荫下的蝉鸣，烘托出一种清幽的寂寥之感。在意境营造上，诗人通过对秋塘边的西风、变色的植物、飞鸟、荷柄、采莲人、柳荫、蝉等多种意象的组合，营造出一种清幽、淡雅又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，描绘秋塘小景，既有对自然景色的欣赏，也流露出时光流逝后的寂静感。

速览

《秋塘小景》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、秋意、闲适、寂寥。西风昨夜到南塘，杨柳蒹葭色转苍。 飞鸟独来荷柄立，不教凉露满莲房。 秋光淡淡水盈盈，曾在耶溪缓棹行。 日莫采莲人散后，…