春雨吟

译文

驱赶着车子经过泥泞的山坡，刚上路就遇到大河。河水与天边相连一片白茫茫，旋风激荡起层层波浪。神龙在这样的地方也不安宁，横行着鲸鱼和鼍龙。强暴者相互吞食，渺小的鱼儿又能怎样呢？有感于此我哪里能够安适，于是掉转车头驶向西山的山弯。大德之人不敢相比，《考槃》有遗留的歌声。溪水南边有奇特的山，已经二十日没见到了。今天早晨云雾忽然散去，天高云淡几座山峰显现出来。东风到晚上生出寒意，细雨又变得绵密起来。坐看那微小的雾气升起，化作白色的绢带一样的云雾。心想那山居之人，在树林中卧躺头发都不梳理。山崖湿滑道路又昏暗，凭借什么去采集灵芝白术呢。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。如《山坡羊·潼关怀古》中的‘如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。’中的‘山坡’就可以用‘坂’表示。

鼍（tuó）

扬子鳄。一种爬行动物，皮可以蒙鼓。

啖噬（dàn shì）

吞食，咬食。

硕人（shuò rén）

原指高大白胖的人，这里指大德之人。出自《诗经·卫风·硕人》，‘硕人其颀，衣锦褧衣。’

儗（nǐ）

比拟，仿照。

考槃（kǎo pán）

《诗经·卫风》中的篇名，是一首隐士之歌。

栉（zhì）

梳头发。如‘栉风沐雨’形容人不顾风雨地辛苦奔波。

芝术（zhī zhú）

灵芝和白术等药草，常被视为仙草，是隐士可能采集之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如诗中描写河水、神龙、鲸鼍等景象，以自然的不安宁景象来兴起世间强暴相残的状况，借景抒情，表达出诗人对社会中弱肉强食现象的不满与无奈。在意境营造方面，前半部分描绘的河水汹涌、鲸鼍横行的景象营造出一种动荡不安、危险压抑的意境，后半部分描绘溪南山峰、细雨微雾的景象则有一种清幽静谧之感。在情感表达上，既有对社会现象的忧虑，也有对岩居人生活的好奇与向往，还夹杂着一种自身无处安适的惆怅。主题思想上，既有对社会现实的批判，也有对清幽隐逸生活的向往，两种情感相互交织。

速览

《春雨吟》是明代诗人释宗泐的作品，主题为感时伤事、比兴手法、归隐向往、动荡意境。驱车涉泥坂，首路流大河。 河水际天白，飘风激层波。 神龙不安处，作横鲸与鼍。 强暴相啖噬，纤鳞其如何。 感此吾安适，旋…