墨竹歌

译文

房山的高侯喜爱画竹，挥笔一下就画出几十幅生绢画来。风中摇曳的竹影翩翩的这两枝竹子，就像是湘君遗落在湘江之畔的玉佩。十年兵戈战乱使得大地动荡不安，这些残留的纨扇（画有竹子的）就像断裂的美玉一样破碎零散。在晴日的轩室试着挂起（这些画）让老人的眼睛为之一惊，白色的墙壁上仿佛清风吹拂着寒冷的绿竹。魏公的文章天下称妙，世人都说他擅长书法又擅长绘画。松雪斋中秋气清冷，入眼的翠竹被临摹描绘。一根竹子挺拔而出是多么潇洒，就像美人独自站立，疏散而有野趣。九嶷山的云已很古老，楚江寒冷，翠色的竹叶像是翠盖在风中为谁举起。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘江自尽，化为湘水女神。这里是借湘君的典故来比喻竹子的美好与神秘。

兵戈（bīng gē）

指兵器，这里指代战争。

纨（wán）

细绢，很精细的丝织品。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常被用来形容竹子的青翠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直叙高侯爱写竹且作画速度快、数量多，简单直接地切入主题。颔联运用比喻的手法，将竹枝比作湘君遗佩，赋予竹子神秘而美好的气质，增添了浪漫色彩。颈联以‘兵戈十年’的大环境描写，与残纨如断玉的竹子画作的命运相联系，形成鲜明的对比，写出了世事的动荡对美好事物的破坏。在情感表达方面，诗中既有对高侯画竹技艺的赞美之情，从‘爱写竹’‘一埽生绡数十幅’等描写可见；又有对因战乱而导致美好事物被破坏的惋惜之感，如‘兵戈十年翻地轴，零落残纨如断玉’所表达的。在意境营造上，诗中描绘出清冷、萧索的氛围，像‘晴轩试挂惊老目，素壁清飙拂寒绿’‘九疑云老楚江寒，翠盖临风为谁把’等句，让人感受到一种孤寂、清冷的气息。主题思想上，通过对高侯画竹的描述以及画竹在战乱后的境遇，反映出世事变迁对艺术和美好事物的影响。

速览

《墨竹歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为赞画艺、借物喻人、战乱影响、清冷意境。房山高侯爱写竹，一埽生绡数十幅。 风影翩翩此两枝，湘君遗佩湘江曲。 兵戈十年翻地轴，零落残纨如断玉。 晴轩试挂惊老目，…