三阁词

译文

楼阁间的复道美丽如同明亮的彩霞，阿房宫也比不上它的奢华。在空中传来阵阵欢声笑语，后庭花的歌声彻夜不停。（亡国之君）被囚于槛车送出城去，回望楼阁短暂地回头。昔日还说能享受千年的欢乐，如今却成了万代的哀愁。

注释

复道（fù dào）

楼阁间架空的通道，也称阁道。

阿房（ē páng）

指阿房宫，是秦始皇时期修建的极为奢华的宫殿。

后庭花

歌曲名，南朝陈后主所作，被视为亡国之音。

槛车（jiàn chē）

囚禁犯人或装载猛兽的车子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘昔道千年乐，今成万古愁’，将往昔的欢乐与如今的哀愁进行鲜明对照，深刻地表现出世事的巨大变迁。在情感表达方面，通过对三阁昔日奢华欢乐场景的描写，如‘复道丽明霞，阿房未当奢。半空传笑语，长夜后庭花’，以及如今的衰败惨状‘槛车出城去，望阁暂回头’的描述，表达出对王朝兴衰的无限感慨。在意境营造上，前几句描绘出一幅纸醉金迷的奢华景象，复道绚丽，欢声笑语不断，后庭花的歌声回荡，而最后两句则陡然一转，形成一种强烈的落差，营造出一种繁华已逝、空余哀愁的意境。主题思想上，诗人借三阁的今昔对比，反映出朝代兴亡交替带来的沧桑巨变以及对这种变化的深沉喟叹。

速览

《三阁词》是明代诗人释宗泐的作品，主题为怀古、兴衰、对比、叙事。复道丽明霞，阿房未当奢。 半空传笑语，长夜后庭花。 槛车出城去，望阁暂回头。 昔道千年乐，今成万古愁。