杨柳枝词

译文

赤阑桥外春风吹拂，柳枝舞动姿态柔曲却学不像（别的柳枝那般优美）。公子们常常来此系马，柳树梢头斜插着红色的酒旗。

万千株柳树生长在汴水弯曲之处，春风像是青睐它们又像是在为谁而吹拂。当年隋炀帝的锦帆曾经从这里经过，结果到了扬州就再也没有回来。

百花洲畔覆盖着青青的山坡，第六桥边柳树轻蘸着碧绿的水波。凤管龙笙（指音乐歌舞）不再，春天寂静无声，柳树的绿荫整天陪伴着渔歌。

注释

委蛇（wēi yí）

形容随顺、曲折行进的样子，这里形容柳枝随风舞动的姿态。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

青眼

表示对人喜爱或器重。这里用春风吹拂柳树，仿佛春风对柳树青眼有加，别有深意。

锦帆

锦制的船帆，常用来指代帝王的游船，这里指隋炀帝的游船。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。如第一首诗中，先描写赤阑桥外柳树的舞态，然后叙述公子系马于此的情景，画面感很强。在情感表达方面，通过对柳树所处场景的描绘，蕴含着淡淡的兴亡之感。像第二首诗中提到隋炀帝锦帆过汴水却最终未能返回，暗示朝代兴亡。在意境营造上，诗中描绘出的赤阑桥、汴水、百花洲等场景，有宁静又有往昔繁华的影子，营造出一种古今交错、繁华不再的意境。主题思想上，借柳树这一意象，既写眼前之景，又融入历史的元素，感慨往昔繁华消逝，对历史变迁发出深沉的喟叹。

速览

《杨柳枝词》是明代诗人释宗泐的作品，主题为咏物、兴亡感、写景、叙事。赤阑桥外有东风，舞态委蛇学不工。 公子等闲来系马，梢头斜插酒旗红。 万树千株汴水隈，春风青眼为谁开。 锦帆曾拂中间过，…