再会邃谷观潮阁二首 其二

译文

在落日余晖下的寺院之上，秋风在越地的海边吹拂。豪放地歌唱声传入野外放牧人的耳中，悠长的笛声从离别的筵席那边传来。庾岭有千山瘴气，蓝关远隔万里长天。能否北归我还不能确定，相对无言不禁潸然泪下。万千山峦树叶飘落看起来十分萧瑟，长久客居他乡更加倍觉寂寥。面对眼前景色更增添离别的愁苦思绪，望着云彩徒然有遥远的梦魂相牵。江边芦苇凌乱江风呼啸着吹起白色的芦花，岛屿若隐若现海气渐渐消散。明天与君分别举起酒杯，相思之时哪里能独自听到箫声。

注释

招提（zhāo tí）

寺院

浩歌（hào gē）

放声高歌，气势豪放

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一

蓝关（lán guān）

古关名

潸然（shān rán）

流泪的样子

蒹葭（jiān jiā）

芦苇

赏析

这首诗意境萧索凄凉。诗人通过描写落日、西风、千山瘴、万里天、落木萧萧等景象，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘万山落木望萧萧’，借萧瑟的秋景抒发久客他乡的寂寥和离思之苦；‘蒹葭凌乱江风白，岛屿微茫海气消’通过描写江边芦苇、岛屿海气等景色，强化了这种哀伤的情绪。情感表达上，整首诗充满了思乡、离别之苦以及对未来的迷茫之感。诗人身处异地，面临离别，北归未卜，各种愁绪交织在一起，从‘北归吾未卜，相对一潸然’‘对景益增离思苦，望云空有梦魂遥’等句中可深切感受到。主题思想围绕思乡、离别、客居他乡的愁苦等展开。

速览

《再会邃谷观潮阁二首 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、离别、萧索、借景抒情。落日招提上，西风越海边。 浩歌闻野牧，长笛隔离筵。 庾岭千山瘴，蓝关万里天。 北归吾未卜，相对一潸然。 万山落木望萧萧…