邃谷将行饯之二首 其二

译文

深夜宁静江潮鸣响在楼阁下，江上空旷月影清冷。一杯酒成就远别，相隔万里愿君多进饮食。面对三龙水心中不愧，对着七里滩深感惭愧。虽然四处迁移但我的信念还在，都感慨报答君恩困难。在秋江上两个月停留，每次拜访就增进一份感情。明日就要成为向南远行之人，在岔路口多次询问北归的路程。经霜变红的越地树木被重重城墙阻隔，乌云密布的蛮溪将是万里行程之处。人世间生离就在今晚，空同饮一杯酒叹息如浮萍漂泊。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒。

播迁

迁徙，流离，指诗人辗转的经历。

行旌（jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里代指行旅之人。

临岐（qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有离愁别绪的氛围。如‘夜静潮鸣阁，江空月影寒’，通过描写静夜、江潮、空江和寒月，勾勒出一幅冷寂的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙。诗中多处写景，而景中都蕴含着诗人的情感。如‘霜红越树重城隔，云黑蛮溪万里行’，描写了越地经霜的红树和被重城阻隔、万里之外乌云下的蛮溪路途，既展现了路途的遥远艰难，又流露出离别的哀伤与对前途未卜的惆怅。情感表达丰富而深沉，既有离别的不舍，又有对自身境遇的感慨，如‘播迁吾道在，共说报君难’表达了自己虽历经播迁但信念犹存，同时感叹报答君恩的艰难。主题思想围绕着离别与自身境遇的感怀展开，展现出诗人在离别的时刻，对友人的牵挂、对前途的担忧以及对人生信念的坚守。

速览

《邃谷将行饯之二首 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为离别诗、借景抒情、清冷意境、感怀身世。夜静潮鸣阁，江空月影寒。 一尊成远别，万里愿加餐。 不愧三龙水，深惭七里滩。 播迁吾道在，共说报君难。 秋江两月驻行旌…