狱中

译文

月光如水靠近中天，默默对视夜晚无法入眠。湖海凄凉家在越地，岁月流逝客居燕地。如今已惭愧于先见之明不如张翰，曾听说《小雅》同情司马迁。这个夜晚感怀时事流下多少泪水，都随着羁旅之梦化为云烟。牢狱之中白天无人也关闭着门扉，西风吹送着霏霏细雨。忧愁随着萧萧落叶飘落，心思追逐着片片行云回归。万死也不嫌弃像草木一样，当官原本就不是为了追求富贵。一生检点自己知道问心无愧，尘世何必再计较是非。两鬓斑白百病侵袭，天涯秋末如同飘蓬。半篱残雨催赶着寒菊，几棵松树上发出酸苦的声音落下松果。忧愁进入梦魂归向故乡，身体没有翅膀脱离牢笼。阴暗的牢房寂静人迹稀少，白天时常看到鬼火闪烁。重重门户深锁一盏昏灯，十年的交情在今夜谈论。问你谏书焚烧了几次，穷途末路见你被贬谪三次。稀疏的窗户不时有惊风灌入，傍晚的树上还能听到宿鸟鸣叫。近在咫尺的圣明天子所在之处传来报时的玉漏声，圣明的君主不久就会广布洪恩。落叶在西风中飘过短墙，远处树林中的疏雨传递来微微凉意。三秋时故乡的松菊还在，五更时分关河的客梦悠长。世间之事明白是一局棋而已，年华白白辜负酒杯已满。想和你学习谢安隐居东山，十年的君恩怎敢忘记。无见识的话对圣明之时没有补益，几桌生鲜是百姓的脂膏。两浙的口碑远近都能看见，百年的心事只有鬼神知晓。茫茫之中谁能认识完整的《周礼》，默默之中只能观看《易》的卦辞。灯下互相看着成为一笑，铁窗之外冷风吹拂。千里寒城升起暮烟，蛩声断断续续惹人失眠。披衣而坐对着昏暗的青灯，在月下踱步忧愁地看着白雁归来。长夜床头的《周易》还在，羁旅情怀飘向云外蜀山相连之处。夏黄公要记住当年之事，听到道理应该惭愧比不上昔日贤人。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去

先几（xiān jī）

事先洞察细微。几，细微的迹象

圜土（yuán tǔ）

监狱

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。语本《论语·雍也》：'乘肥马，衣轻裘'

瞽言（gǔ yán）

没有根据或不合情理的话。多用作谦词

赏析

这首诗整体意境凄凉、萧瑟。从写作手法来看，诗人多处运用借景抒情的手法，如'落叶西风过短墙，远林疏雨递微凉'，通过描写落叶、西风、疏雨等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，来表达自己在狱中的愁苦和对身世的悲叹。在情感表达上极为复杂，既有对家乡的思念，如'湖海萧条家在越，风尘荏苒客居燕'；又有对自己遭遇的愤懑与无奈，'万死宁嫌同草木，一官原不为轻肥'体现出诗人虽历经磨难却坚守内心的清正；还有对君主圣明的期待，'咫尺尧天传玉漏，圣明不久布洪恩'。诗中的用典也较为精妙，'先几今已惭张翰，小雅曾闻悼马迁'，通过张翰、司马迁的典故，进一步深化了自身境遇的悲叹和复杂情感。主题思想围绕着诗人狱中对自己一生的回顾、对家乡的思念、对君主的忠诚与期待、对自身遭遇的不平等等内容展开，展现了一个在困境中坚守自我、心怀希望又充满无奈之人的内心世界。

速览

《狱中》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、狱中诗、借景抒情、用典。月华如水近中天，脉脉相看夜不眠。 湖海萧条家在越，风尘荏苒客居燕。 先几今已惭张翰，小雅曾闻悼马迁。 此夕感时多少泪，…