鲁提督

译文

圣上的英武千古少有，鲁提督的威名震动四方边境。十万敌军都逃窜隐伏起来，不必再去刻勒燕山碑（来记录战功）。多年来边疆的敌军趁着秋季入侵，今年边关却平安无事。听说主帅富有谋略，全军高唱凯歌胜利归来。

注释

四陲（sì chuí）

四边，指四方边境。

窜伏（cuàn fú）

逃窜隐匿。

勒（lè）

雕刻。此处‘勒燕山碑’是用窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故。

元戎（yuán róng）

主将，这里指鲁提督。

韬略（tāo lüè）

指军事谋略。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用了对仗手法，‘圣皇’对‘提督’，‘神武’对‘威声’，‘降千古’对‘振四陲’，通过这种对仗，将圣上的英明神武与鲁提督的声威赫赫相提并论，突出了二者的不凡。在情感表达方面，诗中充满了对鲁提督的赞美之情，从他威震边疆使得敌军逃窜，到富有韬略让边关安宁、军队凯旋，表达了对鲁提督军事才能的钦佩与歌颂。在意境营造上，诗中通过描述敌军逃窜、边关晏然、凯歌旋等画面，营造出一种胜利、安宁的意境。主题思想主要是歌颂鲁提督的军事功绩，侧面反映出当时边疆的军事情况以及对和平稳定的一种向往。

速览

《鲁提督》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为赞美、军事、边塞、胜利。圣皇神武降千古，提督威声振四陲。 十万强兵皆窜伏，不须复勒燕山碑。 几年边骑乘秋入，今岁三关独晏然。 闻说元戎负韬略，…