褫亭道中

译文

云彩边际处众多山岩映照着落日余晖，荒僻的村庄有几棵树冒着淡淡的烟。暗暗的流水声在山涧底部能听到，流莺在花前啼叫。落日下旌旗随风摇摆，晚风中战鼓喧嚣。新生的柳树长满堤岸带来春色，高大的杨树夹着道路直至黄昏。

注释

褫（chǐ）亭

诗中的一个地名。

落照

落日的光辉。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓。

填諠（xuān）

充满喧闹声。諠，同‘喧’，喧闹。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“云际千岩落照，荒村几树轻烟”简单几笔就勾勒出一幅开阔又带有荒寂感的画面。诗中通过视觉描写‘云际千岩落照’‘荒村几树轻烟’‘新柳满堤春色，长杨夹道黄昏’以及听觉描写‘暗水声闻涧底，流莺啼傍花前’‘晚风鼙鼓填諠’，多感官结合，营造出丰富的意境。在情感表达方面，整体氛围略显苍凉、萧索，从‘荒村’‘暗水’等字词可看出，但又有对春色的描写，像是一种复杂情绪的交织。主题思想上，描绘了褫亭道中的景色以及行军途中的景象，有对自然的描绘，也有对军事氛围的渲染。意境上，前两联营造出一种静谧又略带荒僻的意境，后两联则增添了几分肃杀与苍凉。

速览

《褫亭道中》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、行军、萧索、多感官。云际千岩落照，荒村几树轻烟。 暗水声闻涧底，流莺啼傍花前。 落日旌旗摇曳，晚风鼙鼓填諠。 新柳满堤春色，长杨夹道黄昏。