再过禠亭

译文

初次离开时暖风轻拂绿柳，再次归来时冷雨打湿黄花。天边传来几声塞外大雁的鸣叫，庭院前满是寒鸦栖息在树上。野外的营垒传来凄凉的画角声，山城中处处是寒秋里捣衣的砧声。最是秋风中的羁旅之人，难以忍受暮雨之中的思乡之情。

注释

禠亭（sī tíng）

诗中的地名

煖风（nuǎn fēng）

暖风，温暖的风。‘煖’同‘暖’。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋至，家人捣衣为游子准备寒衣，因此寒砧声往往引发思乡之情。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。羁，停留，使停留，这里指漂泊在外。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从写作手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘初去’和‘重来’的情景对比，‘煖风绿柳’的生机与‘冷雨黄花’的萧瑟对比，鲜明地表现出时光的变化和心境的转变。通过描写塞雁、寒鸦、画角、寒砧等典型的秋景意象，组合出一幅充满寒意与孤寂的画面。在情感表达方面，作者借景抒情，强烈地抒发了羁旅之人在秋风暮雨中的思乡之情，这种情感随着诗中的景物描写不断加深，到最后直抒胸臆，点明‘乡心’。主题思想上，主要展现了羁旅漂泊之人的思乡之苦，对时光流逝和境遇变化的感慨。

速览

《再过禠亭》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、凄凉意境、秋景描写。初去煖风绿柳，重来冷雨黄花。 天末数声塞雁，庭前满树寒鸦。 野戍凄凄画角，山城处处寒砧。 最是秋风羁客，不堪暮雨乡心。