田间杂咏八首 其二

译文

内心纯净没有外界的欲望，衣食并不丰盛。只希望官府贤明，能让百姓悠闲地游乐、打猎捕鱼。妻子儿女永远相守，终年不分离独居。在屋子周围种上庄稼，在门前栽种桑树和榆树。凉风进入我的窗户，明月照亮我的草庐。酒酿成农事完毕，邻居老翁交替着互相招呼。独自坐在屋檐下，尽情喝醉喝光一壶酒。从小到老在郊野乡村中，连县官的名字都不知道。经常面带和善的面容，看不到凶恶的脸色。高高的田陇上麦穗整齐，野鸡鸣叫着收起翅膀。在田野耕种锄草之后，劳作之力暂时停歇。傍晚与邻居相聚，黄牛卧在篱笆旁边。酒喝得畅快时勉励孙儿们，耕作应当努力。小雨下过前面的村庄，鸟鸣声催促人们吃早饭。乌桕树遮蔽我的墙壁，白茅覆盖我的房屋。扛着锄头早晨出去耕耘，傍晚依恋不舍地回家休息。年轻的媳妇勤劳地织布缝衣，孙儿们懂得砍柴放牧。秋风中庄稼收获，寒冷的太阳照着原野。鸟雀叽叽喳喳鸣叫，园中的篱笆有很多草木。官府的租税要及早交上，不要等到里胥来督促。山村很是幽静偏僻，甘愿在田间终老。邻居家隔着矮墙，进出同走一条道路。桑树柘树在中午形成树荫，母鸭小鸡在孵蛋。夕阳在雨外明亮，溪边的山色很美好。夫妇亲密地交谈，农事劳作并不草率。秧苗长起来要及时移栽，明天早晨要早做饭。今年收成比较好，全家总是欢乐的。成年男子备好镰刀，早晨起来走出城郭。前面村庄的庄稼变黄了，回来进行收获。田边的篱笆下豆花盛开，鸟雀叽叽喳喳鸣叫。骑着白马的是谁家的孩子，鲜艳的衣服在河洛之地闪耀。扬扬得意意气骄纵，一箭射中两只大雁。我把这看作浮云，这种飞扬跋扈是轻薄的表现。新涨的水使荒陂满溢，众多的稻子长满田亩。东家与西家，世世代代结为亲友。夏至时黄瓜成熟，秋天到来酿造白酒。新媳妇笑嘻嘻的，小孩子扶着墙壁学走路。门口沙溪清澈，垂着几株柳树。喝醉卧倒梦见伏羲氏的时代，凉风进入空的窗户。不知道市井中的人，为蝇头小利计较多少。最近听说县令清廉，徭役赋税有没有减少呢？枣花纷纷飘落，一只狗守护着柴门。节气到了芒种，有谁能得到清闲。青蛙鸣叫池塘水满，小草生长在台阶之间。割麦将要结束，风吹着雨经过山。大儿子早早还没吃饭，叹息农事的艰难。豪贵本来是上天注定的，遥远不可企及。没有听说丑女无盐，长得丑陋黝黑不是美丽的容颜。

注释

畋渔（tián yú）

打猎和捕鱼。‘畋’指打猎，‘渔’指捕鱼。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。

耨（nòu）

古代锄草的农具，这里用作动词，锄草的意思。

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，是常见的乡村树木。

赏析

这首诗描绘了田园生活的诸多场景，在文学手法上采用白描的方式，生动细致地勾勒出田园生活的各个画面，如‘凉风入我牖，明月照我庐’，简单几笔就营造出一种静谧的氛围。从情感表达来看，诗人对田园生活充满热爱和眷恋之情，像‘山村颇幽僻，甘向田间老’直接表达出愿意在田园终老的心愿。在意境营造方面，诗中充满了乡村的质朴宁静之感，众多田园景象的描绘，如农作物的生长、家禽家畜的活动等，组合成一幅和谐的田园画卷。主题思想上，既表现田园生活的美好，也反映出百姓对官府清廉、徭役减轻的期望，同时表达了对富贵轻薄之人的不屑。诗人通过对田园生活的描写，展现出一种与世无争、自给自足的生活态度。

速览

《田间杂咏八首 其二》是明代诗人樊阜的作品，主题为田园诗、热爱田园、白描手法、静谧意境。素心无外欲，衣食无丰腴。 所愿官府贤，优游乐畋渔。 妻儿永相守，卒岁无索居。 绕屋种禾黍，当门树桑榆。 凉风入我牖，明…