八月十四夜西涯阁老园亭看月奉次限韵二首

译文

这月亮和往年不同让人憾恨，今晚树枝上的月亮即将圆满令人欣喜。这里不是寻常之地充满风流韵味，露天而坐仿佛离天很近。我们都喜爱月光洒在酒杯上，还让鹤影在花丛中的筵席上舞动。夜深更觉得明天夜晚临近了，秋色催人醉得帽子都戴歪了。这一回的情景胜过常年，树梢上的清光看上去快要圆满。风掠过傍晚的云彩沉入碧海，露水带着凉气洗净青天。一起寻求美妙的诗句留传他日，还允许放声高歌响彻四座筵席。夜晚还未深但狂欢还没有停止，秋天来了我能尽享幽情雅事。

注释

蟾光（chán guāng）

月光，古代神话传说月中有蟾蜍，所以称月光为蟾光。

酒斝（jiǔ jiǎ）

古代酒器。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。

树杪（shù miǎo）

树梢。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻，漏是古代滴水计时的仪器。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘此月难同恨往年’‘此回情景胜常年’将今年与往年的月亮、情景作对比，突出了当下的独特性。在描写景物方面，‘风掠暮云沉碧海，露含凉气洗青天’等诗句，通过动词‘掠’‘沉’‘含’‘洗’等生动地描绘出了秋夜的景象。在意境营造上，诗中描绘了园亭中的秋夜之景，有即将圆满的月亮、露坐的人、鹤影、花丛筵席等，营造出一种清幽而又充满雅趣的意境。情感表达上，既有对当下美好夜景的喜爱之情，如‘共爱蟾光浮酒斝’，也有对时光流逝的感慨，从‘此月难同恨往年’能看出。主题思想上围绕秋夜园亭赏月展开，表达了诗人在这一情境中的所见所感。

速览

《八月十四夜西涯阁老园亭看月奉次限韵二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为秋夜赏月、写景、抒情、对比。此月难同恨往年，树头今夕喜将圆。 风流不是寻常地，露坐分明尺五天。 共爱蟾光浮酒斝，还教鹤影舞花筵。 夜阑更觉明宵近，…