十五夜戏效八音体叠前韵二首

译文

金色的秋气一年又一年地运行，石亭中秋季过半月亮又圆了。丝弦传达音律风在山谷间回旋，翠竹逗引清冷的寒露洒满天空。匏制的酒杯不推辞饮至沉醉，土制的菜肴随意地摆满初设的筵席。变革怎奈光阴迅速，树木的影子在半夜幸好还不偏斜。

金色的月光洗净双眼送走流逝的岁月，石头假山之上月亮的镜影圆满。丝般的鬓发暗自惊觉这行乐之处，竹帘高高卷起还未到云天之处。匏瓜般无用而能开怀豪饮，土不染尘埃正适合大摆筵席。皮革做的鼓咚咚作响宫廷的漏声悠远，木犀花下兴致正浓。

注释

金气

指秋气。秋于五行属金，故称。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做‘律’；成偶数的六个管叫做‘吕’，合称‘律吕’。后亦用以指乐律或音律。

匏爵（páo jué）

匏制的爵。古代的一种礼器。匏，一年生草本植物。果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。

土殽（tǔ yáo）

土制的菜肴，这里应是指粗茶淡饭之类。

革更（gé gēng）

变革，变更。

叵柰（pǒ nài）

无奈。

濩落（huò luò）

原谓廓落。引申为孤寂或无所寄托貌。

木犀（mù xī）

即桂花。

赏析

这两首诗运用八音体，独具匠心。从文学手法上看，首联以‘金气’‘石亭’起兴，点明时节与地点，工整对仗。颔联的‘丝传律吕’‘竹逗清寒’将无形的音乐与竹的清冷之感通过巧妙的动词‘传’‘逗’表现出来，使得画面感十足。颈联‘匏爵不辞’‘土殽随意’写出了宴饮时的洒脱自在，尾联‘革更叵柰’‘木影中宵’则感叹时光易逝，又回扣到眼前景象。情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有宴饮游乐时的闲适惬意。在意境营造上，通过金、石、丝、竹、匏、土、革、木等意象，构建出一幅富有秋夜特色的画面，有清冷的秋意，又有宴饮的热闹。主题思想围绕着秋夜宴饮展开，在宴饮欢乐之时不忘对时光的思索，充满了生活气息与哲学意味。

速览

《十五夜戏效八音体叠前韵二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为秋夜宴饮、感时、闲适、对仗。金气行秋年复年，石亭秋半月还圆。 丝传律吕风回壑，竹逗清寒露满天。 匏爵不辞歌既醉，土殽随意秩初筵。 革更叵柰光阴速，…