盆荷次韵李宫允二首

译文

被炎热蒸烤得困倦，做任何事都慵懒，面对盆荷却仍觉田野情趣浓厚。它亭亭玉立，尽显凌波仙子的意态，淡淡的颜色好似刚有了酒后的红晕。眼前盆中的荷花仿佛西湖并非虚幻的景色，酒杯前的荷花又像华山有着奇异的山峰。绿色的水波清浅，香风细细，虽然爱护它但仍担心急雨的冲击。/赏荷的兴致因为生病而变得慵懒，但仍然喜爱那浓郁的荷香。荷叶偶然倾斜却依旧美好，荷花的红色妆容像是在微笑，可又是为谁而展现这样的容貌呢。它超凡脱俗已经远离尘世，经过雨水冲洗让人空自怀疑是巫山十二峰。更要感谢主人好客，流连其中不知不觉到了傍晚时分。

注释

炎蒸

炎热，酷暑。因暑热熏蒸，所以说炎蒸。

慵（yōng）

困倦，懒。如‘尽日坐复卧，不离一室中。所欲不相会，黾勉（mǐn miǎn）徒自 。’（唐·白居易《慵不能》）这里表示因炎热而不想做事的状态。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里将荷花比作凌波仙子，形容荷花姿态优美。源于曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

晕酒容

酒后脸上泛起的红晕，这里用来形容荷花淡淡的颜色如同酒后的红晕。

泰华

泰山与华山，这里用来比喻盆荷的形态如同泰山、华山般雄伟奇特，是一种夸张联想的手法。

高舂（chōng）

傍晚时分。《淮南子·天文训》：‘（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。’

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻和联想的手法。如‘眼底西湖非幻景，尊前泰华有奇峰’，将盆中荷花比作西湖景色和华山奇峰，使盆荷之美更形象可感。在情感表达方面，诗人对盆荷有着深深的喜爱之情，尽管被炎蒸弄得慵懒，身体欠佳赏荷事也慵懒，但依然喜爱荷香，体现出对荷的钟情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清新而又富有诗意的盆荷图，有清浅的绿漪、淡淡的荷香等景象。主题思想围绕着对盆荷的喜爱、欣赏展开，同时也透露出诗人在慵懒、病弱状态下，从盆荷中获取的精神慰藉。整体风格清新雅致，细腻地刻画了盆荷的形态与神韵。

速览

《盆荷次韵李宫允二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物、喜爱、清新、闲适。坐困炎蒸百事慵，对花犹觉野情浓。 亭亭不尽凌波意，淡淡初回晕酒容。 眼底西湖非幻景，尊前泰华有奇峰。 绿漪清浅香风细，…