赴召将至京二首

译文

自从在春明分别后就一直老于滁山，清淡的饮食徒然增添了两鬓的斑白。新的任命忽然从朝廷传来，孤独的踪迹就好像在梦中归返。自身依附于圣君恰遇改革，愧于担任这如同夷夔般的职位还要列于朝班。就应该整理衣冠等到天明出发，到那五彩祥云深处朝拜天子。燕山的南面潞河的东边，彩色的船归来更加顺风。三辅的地形在春天的阳光下很美丽，皇宫的天色拂晓时云彩泛红。进入城中不觉得琴书是累赘，赶赴宫阙眼看就要与佩戴剑佩的大臣们同行。回首十年间那些年少琐事，不辜负英明君主自己还有一片愚拙的忠心。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不称职。

夷夔（yí kuí）

传说中的舜帝的臣子伯夷和夔，这里指代臣子的职位，是说自己愧于担任这样重要的职位。

觐（jìn）

朝见君主。

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，这里借指船。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指京城附近地区。

九重

指皇宫，也可指天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘三辅地形春日丽，九重天色晓云红’，‘三辅’对‘九重’，‘地形’对‘天色’，‘春日’对‘晓云’，‘丽’对‘红’，在严谨的对仗中描绘出了一幅开阔而美好的画面。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己两鬓斑白的感慨，又有得到新任命时的惊喜与恍惚，如‘新命忽传天上至，孤踪犹似梦中还’。同时表达了对君主的忠心，‘回首十年青琐事，不孤明主有愚忠’。在意境营造上，诗中描绘了如‘三辅地形春日丽，九重天色晓云红’这样的美景，将自然之美与宫廷气象相融合，展现出一种既开阔又尊崇的意境。主题思想上，表达了诗人对仕途命运的感怀，以及对君主的忠诚，在得到新任命时既感到自身责任重大又对未来充满期待。

速览

《赴召将至京二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为仕途感怀、感恩君主、时光感慨、对仗工整。春明一别老滁山，素食空添两鬓斑。 新命忽传天上至，孤踪犹似梦中还。 身依日月逢更化，职忝夷夔愧押班。 便合弹冠向明发，…