次韵酬陈院长登滕王阁见寄二首

译文

我已年老，未能登上滕王阁，羡慕您趁着秋高气爽的兴致登上此楼。三王之后还留存着文字痕迹，无尽的江湖之愁也难以消尽。远处水滨风来，樵夫的笛子响起，高城日落时商船收起船帆。只是怜惜章水和贡水远远相汇，一路之上的民风还能一起探讨。

绿波芳草引发的愁恨值得一谈，难以期望能与您在高阁共饮一杯。哪里有如此美好的江山，自古以来的题刻至今还留存着。落花随着流水在春天环绕着台阶，大雁穿过寒云在夜里鸣叫。本来就是喜好游玩的心还很强烈，却不知道秋霜已经点染了鬓发。

注释

三王（sān wáng）

指的是滕王阁的创建者滕王李元婴，以及可能与滕王阁相关的在其之前有重要地位的王，这里是说滕王阁的文化传承意义，三王之后这里还留存着文字等文化痕迹。

贾帆（gǔ fān）

商船。贾，商人的意思。这里描绘了滕王阁下日落时商船归航的景象，表现出一种生活气息和画面感。

章贡（zhāng gòng）

章水和贡水，二者在江西赣州汇合，这里提及是为了表现地域特色，也暗示了当地的风土人情等。

诹（zōu）

商量、咨询，这里指一起探讨民风。

阍（hūn）

本义指宫门，这里代指大门之类的，‘雁度寒云夜叫阍’描绘出大雁夜里鸣叫的景象，增添了一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘极浦风来樵笛起，危城日落贾帆收’，通过描写极浦的风、樵笛、落日、贾帆等景象，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围，使读者能深切感受到那种江湖愁情。在情感表达方面，诗人既有对未能登上滕王阁的遗憾，如‘老我登高欠此楼’，又有对大好江山的喜爱与赞美，像‘何处江山如此好’。同时还流露出对时光流逝、自己年老的感慨，‘不知秋鬓点霜痕’就很好地体现了这种情感。在意境营造上，诗中构建了一幅充满诗意与愁绪的画面，滕王阁周围的山水景色、人文痕迹以及各种带有季节特色的景象交织在一起，形成了一种深沉而又开阔的意境。主题思想上，围绕滕王阁展开，既有对滕王阁所代表的历史文化的敬重与向往，也有个人情怀在其中的抒发，包含了对人生境遇、自然景色以及民俗风情等多方面的思考。

速览

《次韵酬陈院长登滕王阁见寄二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为登楼诗、思乡情、叹老嗟卑、借景抒情。老我登高欠此楼，羡公乘兴及清秋。 尚馀文字三王后，不尽江湖万里愁。 极浦风来樵笛起，危城日落贾帆收。 却怜章贡遥相汇，…