冬夜漫兴二首
一灯深坐不知寒，分阃天涯岁又残。
部曲夜闲刁斗静，衙门地僻簿书宽。
曾闻樽俎能全胜，敢谓干戈可久安。
独苦此心谁共语，每凭封事达朝端。
岭畔冬深亦乍寒，江风吹雨夜阑珊。
不闻雁信来千里，空愧麟符绊一官。
睡少正须茶破闷，病馀那用酒为欢。
古槐衰柳方摇落，时复萧萧打画栏。
部曲夜闲刁斗静，衙门地僻簿书宽。
曾闻樽俎能全胜，敢谓干戈可久安。
独苦此心谁共语，每凭封事达朝端。
岭畔冬深亦乍寒，江风吹雨夜阑珊。
不闻雁信来千里，空愧麟符绊一官。
睡少正须茶破闷，病馀那用酒为欢。
古槐衰柳方摇落，时复萧萧打画栏。
译文
在深夜里对着一盏灯久坐而不觉寒冷，自己在远离京城的天涯之地任职，一年又到了将尽的时候。部下们夜间安闲，刁斗声寂静，衙门地处偏僻，文书之事也不多。曾听说凭借外交手段能够大获全胜，怎敢说凭借武力就能长久安宁。独自苦恼这心思无人可以倾诉，常常凭借密封的奏章送达朝廷。
山岭边的冬天已经很深了，天气也忽然寒冷起来，江风夹杂着夜雨淅淅沥沥。听不到从千里之外传来的大雁的音信，徒然愧疚身佩麟符而被官职羁绊。睡眠少正需要茶来消解烦闷，病好之后哪还能用酒来取乐。古老的槐树和衰败的柳树正树叶飘落，不时又有落叶沙沙地敲打着画栏。
注释
- 分阃（fēn kǔn）
- 原指古代帝王对大臣的任命，后指将帅在外统军。这里指诗人在远离京城的地方任职。
- 部曲（bù qǔ）
- 古代军队编制单位，这里指部下。
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来打更的器具。
- 樽俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒食的器具，常代指宴席、宴会，这里可理解为外交等非武力手段。
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用兵器，后泛指武器，也比喻战争。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。
- 麟符（lín fú）
- 古代的一种符信，这里代指官职。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情的手法。如第一首中的‘一灯深坐不知寒’通过描写独对孤灯久坐的场景，奠定了一种孤寂清冷的氛围。第二首里‘岭畔冬深亦乍寒，江风吹雨夜阑珊’描绘出冬夜寒冷、风雨淅沥的景象，渲染出一种凄凉的氛围。
在情感表达方面，两首诗都充满了诗人的孤寂、苦闷和忧国情怀。诗中诗人远离京城，独自在偏远之地任职，‘分阃天涯岁又残’体现出他的孤独与对时光流逝的感慨。‘敢谓干戈可久安’则表达出对国家安定的担忧。
在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、萧瑟。无论是寒夜孤灯，还是冬夜风雨中的衰败草木，都给人一种压抑、寂寥的感觉。
主题思想上，既表达了诗人个人在仕途上的孤独苦闷，又有对国家军事、政治方面的忧虑。
速览
《冬夜漫兴二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为孤寂、忧国、借景抒情、冬夜。一灯深坐不知寒，分阃天涯岁又残。 部曲夜闲刁斗静，衙门地僻簿书宽。 曾闻樽俎能全胜，敢谓干戈可久安。 独苦此心谁共语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品